Salmos 34

De Davi, quando se fingiu de doido diante de Abimelec e, expulso por ele, retirou-se.
*
O salmo é atribuído a Davi quando 'se fingiu de louco diante de Abimeleque' (título do Salmo), mas em 1 Samuel 21:10-15 o rei é chamado de Aquis. A discrepância pode ser erro de cópia, variação de nomes ou uso de título genérico ('Abimeleque' = 'pai do rei', talvez um título filisteu).
(Alef) Bendirei a Javé em todo o tempo, seu louvor estará sempre em minha boca.
(Bet) Em Javé se gloria minha alma, ouçam os humildes e se alegrem.
(Guimel) Celebrai comigo a Javé, exaltemos juntos seu nome.
(Dalet) Busquei a Javé, e ele me respondeu e de todos os meus temores me livrou.
(Hê) Olhai para ele e sereis iluminados, vossas faces não ficarão envergonhadas.
(Záin) Este pobre clamou e Javé o ouviu: de todas as suas angústias o livrou.
*
A expressão 'anjo do Senhor' é interpretada por alguns teólogos como uma teofania (manifestação divina), possivelmente ligada a Cristo pré-encarnado. Esta visão é reforçada por tradições judaicas e cristãs que veem aqui uma referência à divindade atuando como protetora.
(Het) O anjo de Javé acampa em volta dos que o temem e os salva.
(Tet) Provai e vede como é bom Javé; feliz o homem que nele se abriga.
(Yod) Temei a Javé, vós, seus fiéis, pois nada falta aos que o temem.
(Kaf) Os ricos empobrecem, passam fome, mas nada falta a quem busca Javé.
(Lamed) Vinde, filhos, escutai-me: eu vos ensinarei o temor de Javé.
(Mem) Quem é que ama a vida e deseja longos dias para saborear o bem?
(Nun) Preserva tua língua do mal, e teus lábios de palavras mentirosas.
(Samec) Evita o mal e faze o bem, busca a paz e persegue-a.
(Áin) Os olhos de Javé estão voltados para os justos, seus ouvidos estão atentos a seu grito de socorro.
(Pê) Javé afasta seu rosto dos maus, para cancelar da terra a lembrança deles.
(Çade) Clamam os justos e Javé os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
(Qof) Javé está perto dos que têm o coração ferido, e salva os de ânimo abatido.
(Resh) Muitas são as aflições do justo, mas de todas Javé o livra.
*
Este verso é citado em João 19:36 como cumprimento profético na crucificação de Jesus, onde nenhum de seus ossos foi quebrado – prática incomum nas execuções romanas, já que normalmente quebravam as pernas dos crucificados para acelerar a morte.
(Shin) Preserva todos os seus ossos, nem um só deles se quebrará.
(Taw) A malícia mata o ímpio, e quem odeia o justo será punido.
Javé resgata a vida de seus servos; dos que nele confiam nenhum será punido.