Salmos 25

De Davi. (Alef) A vós, Javé, elevo minha alma,
meu Deus; Bet em vós me refugio: que eu não fique frustrado! Não se alegrem sobre mim meus inimigos!
(Guimel) Não fique envergonhado nenhum dos que em vós esperam; fique envergonhado quem é infiel por um nada.
(Dalet) Mostrai-me, Javé, vossos caminhos, ensinai-me vossas veredas.
(Hê) Fazei-me caminhar em vossa verdade e instruí-me, porque sois o Deus que me salva, (Waw) e em vós sempre esperei.
Lembrai-vos, Javé, de vossa misericórdia e de vosso amor, que são eternos.
*
A menção das 'misericórdias desde a eternidade' reflete a teologia da aliança divina, ecoando êxodo34:6-7, onde Deus se revela como 'compassivo e misericordioso'. Esta descrição é repetida em lamentações3:22-23.
(Het) Não recordeis os pecados de minha juventude e minhas transgressões; lembrai-vos de mim em vossa misericórdia, por causa de vossa bondade, Javé!
*
O pedido para Deus não se lembrar dos pecados da mocidade alinha-se com jeremias31:34, onde a promessa de perdão inclui o esquecimento das iniquidades. No NT, 1joão1:9 reforça essa ideia de purificação mediante confissão.
(Tet) Bom e reto é Javé, por isso indica aos pecadores o caminho;
(Yod) guia os humildes na justiça, aos pobres ensina seu caminho.
(Kaf) Todas as veredas de Javé são amor e verdade para quem observa sua aliança e seus preceitos.
*
A ligação entre 'aliança' e 'veredas do Senhor' remete à relação condicional do pacto mosaico (êxodo19:5). A expressão 'misericórdia e verdade' reaparece em joão1:17, associando-a à revelação em Cristo.
(Lamed) Javé, por causa de vosso nome, perdoai meu pecado, que é grande.
(Mem) Qual é o homem que teme a Javé? Ele lhe indicará o caminho que deve escolher.
(Nun) Sua alma gozará de bem-estar, sua descendência possuirá a terra.
*
A promessa 'herdar a terra' tem dupla interpretação: histórica (posse de Canaã) e escatológica (mateus5:5, onde Jesus reinterpreta a herança como o Reino dos Céus). A tradução 'pousará no bem' varia: no hebraico, 'betov' pode significar 'na prosperidade', mas alguns manuscritos gregos (LXX) sugerem 'na terra'.
(Samec) A amizade de Javé é para os que o temem, dá-lhes a conhecer sua aliança.
*
O 'segredo' (hebr. 'sod') aqui implica intimidade divina, como em amós3:7. No NT, joão15:15 retoma essa ideia, onde Jesus chama os discípulos de 'amigos' que conhecem os propósitos de Deus.
(Áin) Tenho os olhos fixos em Javé, pois ele livra do laço meus pés.
(Pê) Voltai-vos para mim, tende piedade, porque sou sozinho e infeliz.
(Çade) Aliviai as angústias de meu coração, livrai-me de meus tormentos.
(Qof) Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai todos os meus pecados.
(Resh) Olhai meus inimigos: eles são muitos; e me detestam com ódio violento.
(Shin) Protegei-me, dai-me a salvação; que eu não fique envergonhado, pois em vós me refugio.
(Taw) Que me guardem a integridade e a retidão, porque em vós tenho esperado.
Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.
*
A súplica pela redenção de Israel é vista como profecia messiânica. Isaías43:1 promete redenção, e romanos11:26 aponta Cristo como cumprimento final, embora o salmo originalmente refira-se ao contexto do exílio babilônico.