Salmos 16

Hino de Davi. Guardai-me, ó Deus: em vós me refugio.
Eu digo a Javé: “Sois vós meu Senhor, fora de vós não tenho bem algum”.
Para os santos que estão na terra, homens nobres, é toda a minha afeição.
Multiplicam seus ídolos, correm atrás deles; não derramarei suas libações de sangue, nem pronunciarei com meus lábios seus nomes.
*
Oferecer libações de sangue (como bebidas ritualísticas a deuses pagãos) era prática comum em religiões cananeias. O salmista rejeita isso, enfatizando a exclusividade de adoração a Yahweh, refletindo o conflito religioso em Israel contra o sincretismo (1rs18:40, os18:4).
Javé é minha parte da herança e meu cálice. Vós garantis minha sorte.
Um lugar ameno coube-me por sorte, maravilhosa é minha herança.
Bendigo a Javé que me aconselha; mesmo de noite meu coração me ensina.
Sempre coloco Javé ante meus olhos; porque está a minha direita, não vacilo.
*
A expressão 'Senhor à minha direita' é retomada no NT (at2:25) como referência à ressurreição de Jesus, indicando sua posição de autoridade após a morte (cl3:1).
Disso se alegra meu coração, exulta minha alma; também meu corpo repousa seguro,
pois não abandonareis minha vida no abismo, nem deixareis vosso santo experimentar a corrupção.
*
Este verso é citado por Pedro (at2:25-28) e Paulo (at13:35) como profecia messiânica sobre a ressurreição de Cristo. A palavra 'Santo' (hebr. 'Chasid') aqui é interpretada no NT como referência direta a Jesus, cujo corpo não sofreu decomposição (contra a norma biológica), sendo um dos textos mais usados para provar a divindade de Cristo a partir do AT.
O caminho da vida me indicareis; em vossa presença há plena alegria, a vossa direita, delícias eternas.