Salmos 118

Aleluia! Dai graças a Javé, porque ele é bom; porque eterno é seu amor.
Diga Israel que ele é bom: eterno é seu amor.
Que o diga a casa de Aarão: eterno é seu amor.
Digam os que temem a Javé: eterno é seu amor.
Na angústia clamei a Javé: Javé ouviu-me e libertou-me.
Javé está comigo, nada temo: que pode um homem contra mim?
Javé está comigo, é meu auxílio, vou desafiar meus inimigos.
É melhor refugiar-se em Javé que confiar no ser humano.
É melhor refugiar-se em Javé que confiar nos poderosos.
Todas as nações me circundaram: no nome de Javé as destruí.
Elas me rodearam e sitiaram: no nome de Javé as destruí.
Como abelhas me cercaram, mas se extinguiram como fogo no espinheiro: no nome de Javé as destruí.
Empurraram-me com força para derrubar-me, mas Javé me socorreu.
Minha força e meu canto é Javé, ele foi minha salvação.
*
A expressão 'minha salvação' (em hebraico 'yeshuati') é reinterpretada no Novo Testamento como referência a Jesus (Yeshua). Ver referências em is12:2 e lc2:30 sobre a ligação entre salvação e messianismo.
Gritos de júbilo e de vitória se elevam nas tendas dos justos: “A mão direita de Javé fez maravilhas,
a mão direita de Javé se levantou, a mão direita de Javé fez maravilhas”.
Não morrerei, mas viverei para anunciar as obras de Javé.
Javé me provou duramente, mas não me entregou à morte.
Abri-me as portas da justiça, entrarei para dar graças a Javé.
É esta a porta de Javé, os justos entram por ela.
Dou-vos graças, porque me ouvistes e fostes minha salvação.
A pedra que os pedreiros rejeitaram veio a ser a pedra principal.
*
Profecia messiânica citada por Jesus em mt21:42 e aplicada a ele pelos primeiros cristãos (at4:11, 1pe2:7). Arqueologia confirma que pedras angulares eram usadas em construções do período davídico/salomônico.
Foi Javé que fez isto: maravilha a nossos olhos.
Este é o dia que Javé fez: nele exultemos e nos alegremos.
Dai a salvação, ó Javé! Dai a vitória, ó Javé!
*
O clamor 'Hosana' (salva-nos) foi usado na entrada triunfal de Jesus em Jerusalém (mt21:9). A festa mencionada pode ser a Páscoa, contexto do evento no NT.
Bendito o que vem em nome de Javé! Da casa de Javé vos bendizemos.
*
Citado literalmente em mt21:9 durante a entrada de Jesus em Jerusalém. A expressão 'que vem em nome do Senhor' tornou-se título messiânico cristão.
Javé é Deus e nos ilumina. Formai a procissão com ramos nas mãos, até os lados do altar.
*
Divergência de tradução: o hebraico 'hag' (festa) gerou debate. A Septuaginta traduz como 'sacrifício', mas alguns manuscritos sugerem 'procissão'. A versão RA traz 'vítima da festa', ligando ao sacrifício pascal, enquanto a NVI usa 'procissão'.
Vós sois meu Deus e vos rendo graças, vós sois meu Deus e vos exalto.
Dai graças a Javé, porque ele é bom; porque eterno é seu amor.