Salmos 116

Aleluia! Eu amo a Javé porque ele escuta o clamor de minha prece;
porque inclinou para mim seu ouvido no dia em que o invoquei.
Laços de morte me apertavam, fiquei preso nas redes do abismo; tristeza e angústia me oprimiam.
*
A expressão 'angústias do inferno' usa 'inferno' (hebr. _sheol_), termo que designa o mundo dos mortos, não o conceito cristão de inferno. Reflete uma visão antiga do pós-morte como lugar sombrio e neutro.
Invoquei então o nome de Javé: “Salvai, ó Javé, minha alma!”
Javé é clemente e justo, nosso Deus é misericordioso.
*
A afirmação sobre a misericórdia de Deus ecoa Êxodo 34:6-7, texto fundamental sobre o caráter divino no AT. A justiça e piedade são atributos recorrentes nos Salmos.
Javé protege os humildes: eu estava prostrado, e ele me salvou.
Volta, minha alma, a tua paz, pois Javé te fez o bem.
Da morte libertou minha alma, das lágrimas, meus olhos, e da queda, meus pés.
Caminharei na presença de Javé na terra dos vivos.
Acreditei, até mesmo quando dizia: “É demais meu sofrimento!”
Eu disse em minha angústia: “Todo homem é mentiroso”.
*
A declaração 'todos os homens são mentirosos' é hiperbólica, comum na poesia hebraica para expressar desespero. Paulo cita este verso em Romanos 3:4, adaptando-o para contrastar a fidelidade divina com a falha humana.
Como retribuir a Javé por todo o bem que me fez?
Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome de Javé.
*
O 'cálice da salvação' pode referir-se às libações de vinho no Templo (Nm 28:7). Cristãos interpretam como prefiguração do cálice eucarístico (Mt 26:27-28), embora seja anacrônico ao contexto original.
Cumprirei minhas promessas a Javé diante de todo o seu povo.
É preciosa aos olhos de Javé a morte de seus fiéis.
*
A morte dos santos como 'preciosa' gera debate: alguns veem como valorização divina da vida fiel, outros como proteção contra morte prematura. No NT, foi associado ao martírio cristão (Ap 6:9-11).
Sou vosso servo, Javé, vosso servo e filho de vossa serva: quebrastes minhas correntes.
Vou oferecer-vos um sacrifício de louvor e invocarei o nome de Javé.
Cumprirei minhas promessas a Javé diante de todo o seu povo,
nos átrios da casa de Javé, no meio de ti, Jerusalém.
*
Os 'átrios da casa do Senhor' referem-se ao Templo de Jerusalém. Arqueologia confirma a existência de grandes pátios no Segundo Templo (séc. VI a.C - I d.C), como descrito em fontes históricas (Flávio Josefo) e restos do Monte do Templo.