Vida de Adão e Eva 39

Apocalipse de Moisés (recensão grega), séc. I: a vida após o Éden, o relato da Queda por Eva e a morte de Adão

E Deus lhe diz: 'Adão, o que fizeste? Se tivesses guardado o meu mandamento, não haveria agora alegria entre aqueles que te trazem para este lugar.
Mas eu te digo que vou transformar a alegria deles em tristeza, e a tua tristeza vou transformar em alegria. E vou te restaurar à tua antiga glória e te colocar no trono do teu enganador.
A promessa de 'restaurar à antiga glória' e colocar Adão 'no trono do teu enganador' (Satanás) é o ponto escatológico mais carregado da obra: a queda de Adão é revertida e ele ocupa o lugar do diabo. Em outra parte da tradição de Adão e Eva, a queda de Satanás se deve justamente à recusa de adorar Adão como imagem de Deus, o que dá sentido a essa inversão de tronos.
Mas ele será lançado neste lugar para te ver sentado acima dele. Então ele será condenado, e também os que o ouviram, e ficará profundamente aflito quando te vir sentado em seu honroso trono.'
Leitores cristãos posteriores leram passagens como esta à luz da tipologia Adão-Cristo (Romanos 5:12-21; 1Coríntios 15:21-22, 45), em que Cristo, o 'último Adão', reverte a queda do primeiro. Vale o cuidado: a obra em sua origem é judaica e fala da restauração do próprio Adão, não de um messias; a leitura tipológica é uma camada interpretativa cristã sobreposta, e há redações cristãs no curso da transmissão do texto.