Testamentos dos Doze Patriarcas 27

Os discursos de despedida dos doze filhos de Jacó (Rúben a Benjamim), pseudepígrafo judaico do séc. II a.C. com camadas cristãs

Testamento de Levi, capítulo 11

Portanto, quando tomei uma esposa, eu tinha vinte e oito anos, e o nome dela era Melca. E ela concebeu e deu à luz um filho, e dei a ele o nome de Gérson, pois éramos peregrinos na nossa terra.
Portanto, quando tomei uma esposa, eu tinha vinte e oito anos, e o nome dela era Melca. E ela concebeu e deu à luz um filho, e dei a ele o nome de Gérson, pois éramos peregrinos na nossa terra.
E vi a respeito dele que ele não estaria na primeira ordem. E Coate nasceu no
E vi a respeito dele que ele não estaria na primeira ordem. E Coate nasceu no
trigésimo quinto ano da minha vida, ao nascer do sol. E vi numa visão que ele estava de pé no alto
no meio de toda a congregação. Por isso dei a ele o nome de Coate [que é, princípio de
majestade e instrução]. E ela me deu um terceiro filho, no quadragésimo ano da minha vida; e como sua mãe o deu à luz com dificuldade, eu o chamei de Merari, isto é, 'minha amargura', porque ele também esteve
prestes a morrer. E Joquebede nasceu no Egito, no meu sexagésimo quarto ano, pois eu era renomado então no meio de meus irmãos.
O texto faz Joquebede, mãe de Moisés, Arão e Miriã, nascer como filha de Levi 'no Egito'. Isso harmoniza com Números 26:59, que diz que Joquebede nasceu a Levi no Egito, mas cria a conhecida dificuldade cronológica de uma vida muito longa entre a descida ao Egito e o nascimento de Moisés. A obra organiza essas datas para encaixar Levi como elo central da linhagem sacerdotal até Moisés.