Evangelho do Pseudo-Mateus 17

Compilação latina medieval atribuída falsamente a Mateus por uma correspondência apócrifa com Jerônimo. Reúne o Protoevangelho de Tiago e o Evangelho da Infância de Tomé e acrescenta cenas que moldaram a arte do Ocidente: o boi e o jumento na manjedoura, os dragões e feras que adoram o menino, a palmeira que se curva e a queda dos ídolos do Egito

A matança dos inocentes e a fuga para o Egito

E quando Herodes viu que tinha sido enganado pelos magos, seu coração se encheu de fúria, e ele mandou por todos os caminhos, querendo prendê-los e matá-los.
Mas como não conseguiu encontrá-los de modo algum, mandou de novo a Belém e a todos os seus arredores, e matou todas as crianças do sexo masculino que encontrou, de dois anos para baixo, conforme o tempo que averiguara com os magos.
O episodio segue de perto Mateus 2:16, unica fonte antiga a relatar a matanca. Flavio Josefo, principal historiador do reinado de Herodes, registra varias crueldades do rei mas nao menciona esse massacre, assim como nenhuma outra fonte da epoca. Por isso boa parte da critica academica trata o relato como episodio legendario, possivelmente modelado sobre a tentativa do farao de matar os meninos hebreus (Exodo 1-2), apresentando Jesus como um novo Moises. Posicoes mais conservadoras alegam que o numero de vitimas em Belem seria pequeno demais para Josefo registrar.
Ora, no dia anterior a que isso acontecesse, José foi avisado em seu sono pelo anjo do Senhor, que lhe disse: Toma Maria e o menino, e vai para o Egito pelo caminho do deserto.
A especificacao do 'caminho do deserto' e detalhe proprio do Pseudo-Mateus, ausente em Mateus 2:13-14, que apenas ordena a fuga ao Egito. A fonte usada pelo autor para o trecho da fuga e desconhecida; a obra (datada em geral entre os seculos VI e IX) combina material do Protoevangelho de Tiago e do Evangelho da Infancia de Tome, mas a secao da viagem ao Egito, com seus milagres das palmeiras e dos idolos, parece composicao livre sem paralelo conhecido.
E José foi conforme a palavra do anjo.