Atos de Pedro 5
Romance apócrifo do séc. II: o confronto de Pedro com Simão o Mago em Roma e seu martírio (o episódio Quo Vadis e a crucificação invertida)
A pregação de Pedro e o cão que falou
Ora, o relato espalhou-se pela cidade até os irmãos que estavam dispersos por causa de Simão, [de que Pedro havia chegado,] para que mostrasse Simão ser um enganador e perseguidor dos homens bons. Toda a multidão, portanto, correu junto para ver o apóstolo do Senhor firmar [os irmãos] em Cristo. E, no primeiro dia da semana, quando a multidão se reuniu para ver Pedro, Pedro começou a dizer em alta voz: Homens aqui presentes que confiam em Cristo, vocês que por um pouco de tempo sofreram tentação, aprendam por que causa Deus enviou seu Filho ao mundo, e por que o fez nascer da Virgem Maria; pois ele o teria feito se não fosse para nos prover de alguma graça ou dispensação? Foi porque ele queria tirar toda ofensa, toda ignorância e toda artimanha do diabo, seus intentos e sua força com que prevalecia antes, antes que nosso Deus resplandecesse no mundo. E, ao passo que os homens, por ignorância, caíam na morte por muitas e diversas enfermidades, o Deus Todo-Poderoso, movido de compaixão, enviou seu Filho ao mundo. Com ele eu estive; e ele andou sobre a água, do que eu mesmo permaneço testemunha, e atesto que ele então operou no mundo por sinais e prodígios, todos os quais ele fez.
Confesso, amados irmãos, que estive com ele; contudo, eu o neguei, nosso Senhor Jesus Cristo, e isso não uma só vez, mas três; pois havia cães maus que se haviam reunido em torno de mim, como fizeram com os profetas do Senhor. E o Senhor não mo imputou, mas voltou-se para mim e teve compaixão da fraqueza da minha carne, de modo que depois me lamentei amargamente e pranteei a fraqueza da minha fé, porque fui enganado pelo diabo e não guardei na memória a palavra do meu Senhor. E agora lhes digo, homens e irmãos, que estão reunidos no nome de Jesus Cristo: contra vocês também o enganador Satanás dirigiu as suas flechas, para que se desviem do caminho. Mas não desfaleçam, irmãos, nem deixem cair o seu espírito; sejam fortes, perseverem e não duvidem. Pois, se Satanás me fez tropeçar, a mim a quem o Senhor tinha em grande honra, de modo que neguei a luz da minha esperança, e se ele me derrubou e me persuadiu a fugir como se eu houvesse posto a minha confiança num homem, o que pensam que ele fará a vocês, que são ainda jovens na fé? Achavam que ele não os desviaria para fazê-los inimigos do reino de Deus, e os lançaria à perdição por um novo engano? Pois quem quer que ele lance fora da esperança de nosso Senhor Jesus Cristo é filho da perdição para sempre. Voltem-se, portanto, irmãos, escolhidos do Senhor, e sejam fortes em Deus Todo-Poderoso, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, a quem nenhum homem viu em tempo algum, nem pode ver, exceto aquele que creu nele. E percebam de onde lhes veio esta tentação. Pois não é só por palavras que eu os convenceria de que este é o Cristo que prego, mas também por feitos e grandíssimas obras de poder eu os exorto, pela fé que está em Cristo Jesus, a que nenhum de vocês busque outro além daquele que foi desprezado e escarnecido pelos judeus, este Nazareno que foi crucificado e morreu e ao terceiro dia ressuscitou.
E os irmãos se arrependeram e suplicaram a Pedro que lutasse contra Simão, o qual dizia ser o poder de Deus e se hospedava na casa de Marcelo, um senador a quem havia convencido por seus encantos. Disseram: Acredita em nós, irmão Pedro: não havia homem entre os homens tão sábio como este Marcelo. Todas as viúvas que confiavam em Cristo recorriam a ele; todos os órfãos eram alimentados por ele; e o que mais, irmão? Todos os pobres chamavam Marcelo de seu patrono, e sua casa era chamada a casa dos estrangeiros e dos pobres. E o imperador lhe disse: Eu te manterei fora de todo cargo, para que não despojes as províncias a fim de dar presentes aos cristãos. E Marcelo respondeu: Todos os meus bens são também teus. E César lhe disse: Meus seriam, se os guardasses para mim; mas agora não são meus, pois tu os dás a quem queres, e não sei a que pessoas vis. Tendo isto, então, diante dos nossos olhos, irmão Pedro, nós te relatamos como a grande misericórdia deste homem se tornou em blasfêmia; pois, se ele não tivesse mudado, nem nós teríamos nos afastado da santa fé de Deus, nosso Senhor. E agora este Marcelo, em sua ira, se arrepende de suas boas obras, dizendo: Toda esta fortuna eu gastei em todo este tempo, crendo em vão que a dava pelo conhecimento de Deus! De modo que, se algum estrangeiro chega à porta de sua casa, ele o golpeia com um bastão e manda espancá-lo, dizendo: Quem dera eu não tivesse gastado tanto dinheiro com esses impostores; e ainda mais diz, blasfemando. Mas, se houver em ti alguma misericórdia de nosso Senhor e algo da bondade de seus mandamentos, socorre o erro deste homem, que fez tantas esmolas aos servos de Deus.
E Pedro, quando percebeu isso, foi tomado de aguda aflição e disse: Ó as diversas artes e tentações do diabo! Ó as artimanhas e ardis do perverso! Ele que cria para si mesmo um poderoso fogo no dia da ira, a destruição dos homens simples, o lobo voraz, o devorador e dispersor da vida eterna! Tu enredaste o primeiro homem na concupiscência e o ataste com a tua antiga iniquidade e com a cadeia da carne; tu és inteiramente o fruto amaríssimo da árvore da amargura, que envias diversas paixões sobre os homens. Tu compeliste Judas, meu condiscípulo e companheiro de apostolado, a agir perversamente e a entregar nosso Senhor Jesus Cristo, que te punirá por isso. Tu endureceste o coração de Herodes e inflamaste Faraó e o compeliste a lutar contra Moisés, o santo servo de Deus; tu deste ousadia a Caifás, para que entregasse nosso Senhor Jesus Cristo à multidão injusta; e até agora atiras em almas inocentes com as tuas flechas venenosas. Tu, perverso, inimigo de todos os homens, sê amaldiçoado da Igreja daquele que é o Filho do santo Deus onipotente, e, como tição lançado fora do fogo, serás apagado pelos servos de nosso Senhor Jesus Cristo. Sobre ti recaia a tua negrura e sobre os teus filhos, uma semente má; sobre ti recaiam a tua maldade e as tuas ameaças; sobre ti e teus anjos as tuas tentações, tu, princípio da malícia e abismo sem fundo de trevas! As tuas trevas que tens fiquem contigo e com os teus vasos que possuis! Aparta-te dos que crerão em Deus, aparta-te dos servos de Cristo e dos que desejam ser seus soldados. Guarda para ti as tuas vestes de trevas! Sem causa bates às portas de outros homens, que não são tuas, mas de Cristo Jesus, que as guarda. Pois tu, lobo voraz, quererias levar as ovelhas que não são tuas, mas de Cristo Jesus, que as guarda com todo cuidado e diligência.
Enquanto Pedro falava assim, com grande tristeza de ânimo, muitos foram acrescentados aos que criam no Senhor. Mas os irmãos suplicaram a Pedro que travasse batalha com Simão e não o deixasse mais atormentar o povo. E sem demora Pedro saiu depressa da assembleia e foi à casa de Marcelo, onde Simão se hospedava; e muita gente o seguiu. E, quando chegou à porta, chamou o porteiro e lhe disse: Vá, diga a Simão: Pedro, por causa de quem fugiste da Judeia, te espera à porta. O porteiro respondeu e disse a Pedro: Senhor, se tu és Pedro, não sei; mas tenho uma ordem; pois ele soube que ontem entraste na cidade, e me disse: Seja de dia ou de noite, a qualquer hora que ele venha, diga que não estou. E Pedro disse ao jovem: Bem disseste ao relatar aquilo que ele te obrigou a dizer. E Pedro voltou-se ao povo que o seguia e disse: Vocês agora verão um grande e admirável prodígio. E Pedro, vendo um grande cão preso com uma forte corrente, foi até ele e o soltou; e, quando foi solto, o cão recebeu voz de homem e disse a Pedro: Que me mandas fazer, ó servo do Deus indizível e vivo? Pedro lhe disse: Entra e diz a Simão, no meio de sua companhia: Pedro te diz: Sai para fora, pois por tua causa vim a Roma, tu, perverso e enganador de almas simples. E imediatamente o cão correu e entrou, e irrompeu no meio dos que estavam com Simão, e levantou as patas dianteiras e em alta voz disse: Tu, Simão, Pedro, o servo de Cristo, que está à porta, te diz: Sai para fora, pois por tua causa vim a Roma, tu, perverssimo e enganador de almas simples. E, quando Simão ouviu isso e contemplou a visão incrível, perdeu as palavras com que enganava os que estavam por perto, e todos eles ficaram pasmados.
Mas, quando Marcelo viu isso, saiu à porta e lançou-se aos pés de Pedro e disse: Pedro, eu abraço os teus pés, ó santo servo do santo Deus; pequei gravemente; mas não me cobres os meus pecados, se há em ti a verdadeira fé de Cristo, que tu pregas, se te lembras dos seus mandamentos, de não odiar ninguém, de não ser indelicado com ninguém, como aprendi do teu companheiro apóstolo Paulo; não guardes na memória as minhas faltas, mas ora por mim ao Senhor, o santo Filho de Deus, a quem provoquei à ira, pois persegui os seus servos, para que eu não seja entregue, com os pecados de Simão, ao fogo eterno; ele de tal modo me persuadiu, que ergui uma estátua a ele com esta inscrição: A Simão, o novo Deus. Se eu soubesse, ó Pedro, que tu podias ser comprado com dinheiro, eu te daria toda a minha fortuna, sim, eu a daria e a desprezaria, para ganhar a minha alma. Se eu tivesse filhos, eu os teria como nada, contanto que pudesse crer no Deus vivo. Mas confesso que ele não me teria enganado, exceto por dizer que era o poder de Deus; contudo, eu te direi, ó dulcíssimo Pedro: eu não era digno de te ouvir, ó servo de Deus, nem estava firmado na fé de Deus que está em Cristo; por isso fui levado a tropeçar. Suplico-te, portanto, que não leves a mal o que vou dizer: Cristo, nosso Senhor, a quem pregas em verdade, disse aos teus companheiros apóstolos, na tua presença: Se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Remove-te; e logo ele se removerá. Mas este Simão disse que tu, Pedro, estavas sem fé quando duvidaste, nas águas. E ouvi que Cristo disse também isto: Os que estão comigo não me entenderam. Se, então, vocês, sobre quem ele pôs as mãos, e a quem também escolheu, duvidaram, eu, portanto, tendo este testemunho, me arrependo e me refugio nas tuas orações. Recebe a minha alma, que caiu de nosso Senhor e da sua promessa. Mas creio que ele terá misericórdia de mim, que me arrependo. Pois o Todo-Poderoso é fiel para me perdoar os pecados.
Mas Pedro disse em alta voz: A ti, nosso Senhor, glória e esplendor, ó Deus Todo-Poderoso, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo. A ti louvor e glória e honra, pelos séculos dos séculos. Amém. Porque agora nos fortaleceste e firmaste plenamente em ti à vista de todos, santo Senhor, confirma tu Marcelo, e envia a tua paz sobre ele e sobre a sua casa neste dia; e tudo o que se perdeu ou se desviou, só tu podes trazer de volta; nós te suplicamos, Senhor, pastor das ovelhas que um dia foram espalhadas, mas agora serão reunidas em um por ti. Recebe também tu Marcelo como um dos teus cordeiros, e não o deixes mais vaguear em erro ou ignorância. Sim, Senhor, recebe-o, que com angústia e lágrimas te suplica.
E, enquanto Pedro falava assim e abraçava Marcelo, voltou-se à multidão que estava junto dele e viu ali um que ria, no qual havia um espírito muito mau. E Pedro lhe disse: Quem quer que sejas, tu que riste, mostra-te abertamente a todos os presentes. E, ouvindo isso, o jovem correu para o pátio da casa e gritou em alta voz e atirou-se contra a parede e disse: Pedro, há uma grande contenda entre Simão e o cão que enviaste; pois Simão diz ao cão: Dize que não estou aqui. Ao que o cão lhe diz mais do que tu o encarregaste; e, quando ele tiver cumprido o mistério que tu ordenaste, morrerá aos teus pés. Mas Pedro disse: E tu também, demônio, quem quer que sejas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, sai desse jovem e não o firas em nada; mostra-te a todos os que aqui estão. Quando o jovem ouviu isso, correu e agarrou uma grande estátua de mármore que estava posta no pátio da casa, e a quebrou em pedaços com os pés. Ora, era uma estátua de César. Vendo isso, Marcelo bateu na testa e disse a Pedro: Um grande crime foi cometido; pois, se isto for dado a conhecer a César por algum intrometido, ele nos afligirá com duros castigos. E Pedro lhe disse: Não te vejo o mesmo que eras há pouco, pois dizias que estavas pronto a gastar toda a tua fortuna para salvar a tua alma. Mas, se de fato te arrependes, crendo em Cristo de todo o teu coração, toma nas mãos da água que escorre, e ora ao Senhor, e em seu nome aspirge-a sobre os pedaços quebrados da estátua, e ela ficará inteira como era antes. E Marcelo, nada duvidando, mas crendo de todo o coração, antes de tomar a água levantou as mãos e disse: Creio em ti, ó Senhor Jesus Cristo, pois agora sou provado pelo teu apóstolo Pedro, se creio retamente no teu santo nome. Por isso tomo água nas mãos, e em teu nome aspirjo estas pedras, para que a estátua se torne inteira como era antes. Se, portanto, Senhor, for da tua vontade que eu continue no corpo e nada sofra da parte de César, fique esta pedra inteira como era antes. E aspergiu a água sobre as pedras, e a estátua ficou inteira; com o que Pedro exultou, por Marcelo não ter duvidado ao pedir ao Senhor, e Marcelo foi exaltado em espírito por tal sinal ter sido primeiramente operado por suas mãos; e por isso creu de todo o coração no nome de Jesus Cristo, o Filho de Deus, por quem todas as coisas impossíveis se tornam possíveis.
Mas Simão, dentro da casa, disse assim ao cão: Dize a Pedro que não estou. E o cão lhe respondeu, na presença de Marcelo: Tu, sumamente perverso e descarado, inimigo de todos os que vivem e creem em Cristo Jesus, eis aqui um animal mudo enviado a ti, que recebeu voz humana para te confundir e mostrar que és um enganador e mentiroso. Pensaste tanto tempo, para dizer afinal: Dize-lhe que não estou? Não te envergonhas de proferir as tuas palavras fracas e inúteis contra Pedro, o ministro e apóstolo de Cristo, como se pudesses te esconder daquele que me ordenou falar contra ti face a face, e isso não por tua causa, mas pela daqueles que estavas enganando e enviando à destruição? Amaldiçoado serás, portanto, tu, inimigo e corruptor do caminho da verdade de Cristo, que provará, pelo fogo que não morre e nas trevas exteriores, as tuas iniquidades que cometeste. E, tendo dito isto, o cão saiu, e o povo o seguiu, deixando Simão sozinho. E o cão veio a Pedro, que estava sentado com a multidão que viera ver o rosto de Pedro, e o cão relatou o que havia feito a Simão. E assim falou o cão ao anjo e apóstolo do verdadeiro Deus: Pedro, terás um grande embate com o inimigo de Cristo e de seus servos, e muitos que foram enganados por ele tu converterás à fé; por isso receberás de Deus a recompensa do teu trabalho. E, quando o cão disse isto, caiu aos pés do apóstolo Pedro e entregou o espírito. E, quando a grande multidão viu, com espanto, o cão falando, começaram, alguns a se lançar aos pés de Pedro, e outros disseram: Mostra-nos outro sinal, para que creiamos em ti como o ministro do Deus vivo, pois Simão também fez muitos sinais na nossa presença, e por isso o seguimos.