Atos de Pedro 6
Romance apócrifo do séc. II: o confronto de Pedro com Simão o Mago em Roma e seu martírio (o episódio Quo Vadis e a crucificação invertida)
O arenque, a expulsão de Simão e Êubula
E Pedro voltou-se e viu um arenque (sardinha) pendurado numa janela, e o tomou e disse ao povo: Se agora virem este nadando na água como um peixe, poderão crer naquele que prego? E eles disseram a uma só voz: Em verdade, creremos em ti. Então ele disse, pois havia ali à mão um tanque para banho: Em teu nome, ó Jesus Cristo, visto que até agora não creem nele, à vista de todos estes, vive e nada como um peixe. E lançou o arenque no tanque, e ele viveu e começou a nadar. E todo o povo viu o peixe nadando, e ele não fez assim só naquela hora, para que não se dissesse que era uma ilusão, mas Pedro o fez nadar por longo tempo, de modo que trouxeram muita gente de todos os lados e lhes mostraram o arenque que se tornara peixe vivo, tanto que alguns do povo até lhe lançaram pão; e viram que estava inteiro. E, vendo isso, muitos seguiram Pedro e creram no Senhor.
E se reuniam dia e noite na casa de Narciso, o presbítero. E Pedro lhes discursava sobre as escrituras dos profetas e sobre aquelas coisas que nosso Senhor Jesus Cristo havia operado, tanto em palavra como em obras.
Mas Marcelo era confirmado a cada dia pelos sinais que via operados por Pedro mediante a graça de Jesus Cristo que ele lhe concedia. E Marcelo lançou-se sobre Simão, que estava sentado em sua casa na sala de jantar, e o amaldiçoou e lhe disse: Tu, o mais adverso e pestilento dos homens, corruptor da minha alma e da minha casa, que querias me fazer cair de meu Senhor e Salvador Cristo! E, lançando-lhe as mãos, ordenou que fosse expulso de sua casa. E os servos, tendo recebido tal licença, cobriram-no de ultrajes; alguns esbofetearam-lhe o rosto, outros o espancaram com bastões, outros lançaram pedras, outros despejaram sobre sua cabeça vasos cheios de imundície, justamente aqueles que por causa dele tinham fugido de seu senhor e ficado muito tempo acorrentados; e outros, seus companheiros de servidão, de quem ele havia falado mal ao seu senhor, o injuriaram, dizendo-lhe: Agora, pela vontade de Deus, que teve misericórdia de nós e do nosso senhor, te retribuímos com a recompensa que mereces. E Simão, duramente espancado e expulso da casa, correu à casa onde Pedro se hospedava, a casa de Narciso, e, de pé ao portão, gritou: Eis-me aqui, Simão: desce, Pedro, e te convencerei de que creste num homem que é judeu e filho de carpinteiro.
E, quando contaram a Pedro que Simão havia dito isso, Pedro enviou-lhe uma mulher que tinha uma criança de peito, dizendo-lhe: Desce depressa, e encontrarás um que me procura. Quanto a ti, não há necessidade de lhe responder coisa alguma, mas guarda silêncio e ouve o que a criança que carregas lhe dirá. A mulher, portanto, desceu. Ora, a criança que ela amamentava tinha sete meses; e recebeu voz de homem e disse a Simão: Ó tu, detestado de Deus e dos homens, e destruição da verdade, e semente má de toda corrupção, ó fruto por natureza inútil! Mas só por uma estação curta e breve serás visto, e depois te está reservado castigo eterno. Tu, filho de um pai desavergonhado, que nunca lanças tuas raízes para o bem, mas para o veneno, geração infiel e vazia de toda esperança! Não te confundiste quando um cão te repreendeu; eu, uma criança, sou compelida por Deus a falar, e nem mesmo agora te envergonhas. Mas, mesmo contra a tua vontade, no sábado que vem, outro te trará ao fórum de Júlio, para que se mostre que tipo de homem és. Aparta-te, portanto, do portão onde caminham os pés dos santos; pois não corromperás mais as almas inocentes que desviaste do caminho e entristeceste; em Cristo, portanto, será mostrada a tua natureza má, e os teus ardis serão despedaçados. E agora te digo esta última palavra: Jesus Cristo te diz: Sê emudecido em meu nome, e parte de Roma até o sábado que vem. E imediatamente ele ficou mudo e sua fala foi presa; e saiu de Roma até o sábado e ficou num estábulo. Mas a mulher voltou com a criança a Pedro e contou a ele e aos demais irmãos o que a criança havia dito a Simão; e eles magnificaram o Senhor, que mostrara essas coisas aos homens.
Ora, quando caiu a noite, Pedro, ainda acordado, contemplou Jesus vestido de uma veste de brilho, sorrindo e dizendo-lhe: Já muita gente da irmandade voltou por mim e pelos sinais que operaste em meu nome. Mas terás um embate da fé no sábado que vem, e muitos mais dos gentios e dos judeus serão convertidos em meu nome a mim, que fui injuriado e escarnecido e cuspido. Pois estarei presente contigo quando pedires sinais e prodígios, e converterás muitos; mas terás Simão te opondo pelas obras de seu pai; contudo, todas as suas obras serão mostradas como encantos e ardis de feitiçaria. Mas agora não te demores, e quem quer que eu te envie, tu o firmarás em meu nome. E, quando amanheceu, ele contou aos irmãos como o Senhor lhe havia aparecido e o que lhe havia ordenado.
[Este episódio, inserido de modo muito abrupto, foi transferido com leves acréscimos da parte anterior dos Atos, agora perdida, cuja cena se passava na Judeia.]
Mas creiam em mim, homens e irmãos: eu expulsei este Simão da Judeia, onde ele fez muitos males com seus encantos mágicos, hospedando-se na Judeia com certa mulher Êubula, que era de condição honrada neste mundo, tendo abundância de ouro e pérolas de não pequeno valor. Ali Simão entrou às escondidas com outros dois semelhantes a ele, e nenhum da casa viu os dois, mas apenas Simão; e, por meio de um feitiço, levaram todo o ouro da mulher e desapareceram. Mas Êubula, quando descobriu o que havia sido feito, começou a torturar a sua criadagem, dizendo: Vocês tomaram ocasião por este homem de Deus e me despojaram, quando o viram entrar onde eu estava para honrar uma simples mulher; mas o nome dele é como o nome do Senhor.
Enquanto eu jejuava por três dias e orava para que este assunto se esclarecesse, vi numa visão Itálico e Ântulo, a quem eu havia instruído no nome do Senhor, e um menino nu e acorrentado que me dava um pão de trigo e me dizia: Pedro, suporta ainda dois dias e verás as poderosas obras de Deus. Quanto a tudo o que se perdeu da casa de Êubula, Simão usou arte mágica e causou uma ilusão, e com outros dois roubou tudo; tu os verás ao terceiro dia, à hora nona, no portão que leva a Nápoles, vendendo a um ourives de nome Agripino um jovem sátiro de ouro de duas libras de peso, com nele uma pedra preciosa. Mas, quanto a ti, não há necessidade de tocá-lo, para que não te contamines; mas haja contigo alguns dos servos da matrona, e tu lhes mostrarás a loja do ourives e partirás deles. Pois por causa deste assunto muitos crerão no nome do Senhor, e tudo o que estes homens, por seus ardis e maldade, muitas vezes roubaram será mostrado abertamente.
Quando ouvi isso, fui até Êubula e a encontrei sentada com as roupas rasgadas e o cabelo desgrenhado, pranteando; e lhe disse: Êubula, levanta-te do teu pranto e compõe o teu rosto e arruma o teu cabelo e veste roupa condigna, e ora ao Senhor Jesus Cristo, que julga toda alma; pois ele é o invisível Filho de Deus, por quem deves ser salva, se ao menos te arrependeres de todo o coração dos teus antigos pecados; e recebe dele poder. Pois eis que, por mim, o Senhor te diz: Encontrarás tudo o que perdeste. E, depois de recebê-lo, cuida de que ele te encontre, para que renuncies a este mundo presente e busques o eterno descanso. Ouve, portanto, isto: Que alguns do teu povo fiquem de vigia no portão que leva a Nápoles, depois de amanhã, por volta da hora nona, e verão dois jovens com um jovem sátiro de ouro, de duas libras de peso, cravejado de gemas, como uma visão me mostrou; eles o oferecerão à venda a um certo Agripino, da casa da piedade e da fé que está no Senhor Jesus Cristo; por ele te será mostrado que deves crer no Deus vivo, e não em Simão, o mago, o diabo instável, que desejou que permanecesses em tristeza, e que a tua inocente criadagem fosse atormentada; ele, que por belas palavras e fala apenas te enganou, e só com a boca falou de piedade, ao passo que está inteiramente possuído de impiedade.
Mas ela se lançou aos meus pés, dizendo: Ó homem, quem tu és, não sei; mas a ele eu recebi como servo de Deus, e tudo o que ele me pedia para dar aos pobres, eu dei muito por suas mãos, e além disso dei muito a ele. Que mal lhe fiz, para que tramasse tudo isto contra a minha casa? Ao que Pedro disse: Não se deve depositar fé em palavras, mas em atos e feitos; mas devemos prosseguir com o que começamos. Então a deixei e fui com dois mordomos de Êubula e cheguei a Agripino e lhe disse: Toma nota destes homens; pois amanhã virão a ti dois jovens, desejosos de te vender um jovem sátiro de ouro cravejado de joias, que pertence à senhora destes; e tu o tomarás como que para examiná-lo, e elogiarás a obra do artífice, e então, quando estes entrarem, Deus trará o restante à prova. E no dia seguinte os mordomos da matrona vieram por volta da hora nona, e também aqueles jovens, querendo vender a Agripino o jovem sátiro de ouro. E, sendo logo presos, isso foi relatado à matrona, e ela, angustiada, veio ao deputado, e em alta voz declarou tudo o que lhe havia sucedido. E, quando Pompeu, o deputado, a contemplou angustiada, ela que nunca saíra de casa, levantou-se logo do assento do tribunal e foi ao pretório, e mandou que aqueles homens fossem trazidos e torturados; e, enquanto eram atormentados, confessaram que o fizeram a serviço de Simão, o qual, disseram, os persuadiu a isso com dinheiro. E, sendo torturados longamente, confessaram que tudo o que Êubula perdera estava guardado debaixo da terra, numa caverna do outro lado do portão, e muitas outras coisas além disso. E, quando Pompeu ouviu isso, levantou-se para ir ao portão, com aqueles dois homens, cada um deles preso com duas correntes. E eis que Simão entrou pelo portão, procurando-os porque demoravam muito. E vê uma grande multidão chegando, e aqueles dois presos com correntes; e compreendeu e pôs-se em fuga, e não apareceu mais na Judeia até hoje. Mas Êubula, quando recuperou todos os seus bens, deu-os para o serviço dos pobres, e creu no Senhor Jesus Cristo e foi consolada; e desprezou e renunciou a este mundo, e deu às viúvas e órfãos, e vestiu os pobres. E, depois de longo tempo, recebeu o seu descanso. Ora, estas coisas, amados irmãos, foram feitas na Judeia, onde aquele que é chamado o anjo de Satanás foi dali expulso.
Irmãos, caríssimos e amadíssimos, jejuemos juntos e oremos ao Senhor. Pois aquele que o expulsou dali é capaz também de arrancá-lo deste lugar; e que ele nos conceda poder para resistir a ele e aos seus encantos mágicos, e para provar que ele é o anjo de Satanás. Pois no sábado nosso Senhor o trará, ainda que ele não queira, ao fórum de Júlio. Dobremos, portanto, os joelhos diante de Cristo, que nos ouve, ainda que não clamemos; é ele que nos vê, ainda que não seja visto com estes olhos; contudo, está em nós; se quisermos, ele não nos abandonará. Purifiquemos, portanto, as nossas almas de toda má tentação, e Deus não se apartará de nós. Sim, ainda que só pisquemos os olhos, ele está presente conosco.
Ora, depois de Pedro falar essas coisas, Marcelo também entrou e disse: Pedro, eu, por ti, limpei toda a minha casa dos vestígios de Simão, e removi por completo até mesmo o seu pó perverso. Pois tomei água e invoquei o santo nome de Jesus Cristo, junto com meus outros servos que lhe pertencem, e aspergi toda a minha casa e todas as salas de jantar e todos os pórticos, até o portão exterior, e disse: Sei que tu, Senhor Jesus Cristo, és puro e intocado por qualquer imundície; assim seja o meu inimigo e adversário expulso de diante da tua face. E agora, tu, bendito, convidei as viúvas e as anciãs a se reunirem a ti em minha casa, que está purificada, para que orem conosco. E elas receberão cada uma uma peça de ouro em nome do ministério, para que sejam de fato chamadas servas de Cristo. E todo o resto já está preparado para o serviço. Suplico-te, portanto, ó bendito Pedro, consente ao pedido delas, para que tu também honres as suas orações em meu lugar; vamos então e tomemos Narciso também, e quantos dos irmãos aqui estão. Então Pedro consentiu à sua simplicidade, para cumprir o seu desejo, e saiu com ele e os demais irmãos.