Atos de Paulo 5
Romance apócrifo do séc. II, fragmentário: inclui Paulo e Tecla, a correspondência com os coríntios e o martírio de Paulo em Roma
Paulo em Mira, Sidom, Tiro e nas minas
[Copta, p. 38 do manuscrito. Quando ele partiu de Antioquia e ensinava em Mira.] Quando Paulo ensinava a palavra de Deus em Mira, havia ali um homem chamado Hermócrates, que tinha hidropisia, e ele se apresentou diante de todos e disse a Paulo: Nada é impossível para Deus, mas especialmente para aquele que você prega; pois, quando ele veio, curou muitos, esse Deus de quem você é servo. Eis que eu, minha mulher e meus filhos nos lançamos a seus pés: tenha piedade de mim, para que eu também creia, como você creu no Deus vivo.
Paulo lhe disse: Vou restaurar a sua saúde, não por recompensa, mas pelo nome de Jesus Cristo você ficará são na presença de todos estes. (E ele tocou o corpo dele) passando a mão para baixo; e o ventre dele se abriu, e muita água saiu dele, e... ele caiu como morto, de modo que alguns disseram: É melhor para ele morrer do que continuar com dor. Mas, quando Paulo acalmou o povo, tomou-lhe a mão, levantou-o e lhe perguntou: Hermócrates, peça o que você desejar. E ele disse: Eu queria comer. E Paulo pegou um pão e o deu para comer. E naquela hora ele ficou são e recebeu a graça do selo no Senhor, ele e a sua mulher.
Mas Hermipo, seu filho, ficou irado com Paulo e procurou um tempo certo para se levantar com os de sua idade e destruí-lo. Pois desejava que o pai não fosse curado, mas morresse, para que ele logo se tornasse senhor de seus bens. Mas Dion, seu filho mais novo, ouvia Paulo com prazer.
Ora, todos os que estavam com Hermipo deliberaram lutar contra Paulo, de modo que Hermipo... e procurou matá-lo. Dion caiu e morreu; mas Hermipo regou Dion com as suas lágrimas. E Hermócrates lamentou amargamente, pois amava Dion mais do que o outro filho. (Ainda assim) sentou-se aos pés de Paulo e esqueceu que Dion estava morto. Mas, quando Dion morreu, sua mãe Ninfa rasgou as roupas e foi até Paulo e se pôs diante de Hermócrates, seu marido, e de Paulo. E quando Paulo a viu, assustou-se e disse: Por que você está assim, Ninfa? Mas ela lhe disse: Dion está morto; e toda a multidão chorou ao vê-la. E Paulo olhou para o povo que pranteava e enviou jovens, dizendo-lhes: Vão e tragam-no aqui. E eles foram; mas Hermipo agarrou o corpo (de Dion) na rua e gritou.
[Uma folha perdida.] ... a palavra nele (neles?). Mas um anjo do Senhor lhe havia dito de noite: Paulo, você tem hoje um grande combate contra o seu corpo, mas Deus, o Pai de seu Filho Jesus Cristo, o protegerá. Quando Paulo se levantou, foi até seus irmãos e permaneceu (entristecido?), dizendo: Que significa esta visão? E enquanto Paulo pensava nisto, viu Hermipo se aproximando, com uma espada desembainhada na mão, e com ele muitos outros jovens com bastões. E Paulo lhes disse: Não sou ladrão nem assassino. O Deus de todas as coisas, o Pai de Cristo, fará suas mãos retroceder, e sua espada voltar à bainha, e sua força tornar-se fraqueza; pois sou servo de Deus, embora esteja sozinho, seja estrangeiro, pequeno e de nenhuma reputação (?) entre os gentios. Mas tu, ó Deus, olha para o plano deles e não permitas que eu seja reduzido a nada por eles.
E quando Hermipo correu sobre Paulo com a espada desembainhada, imediatamente deixou de ver, de modo que gritou em alta voz, dizendo: Meus caros companheiros, não se esqueçam do amigo de vocês, Hermipo. Pois pequei, ó Paulo, persegui sangue inocente. Saibam, ó insensatos e ó entendidos, que este mundo não é nada, o ouro não é nada, todo o dinheiro não é nada: eu, que me fartava de toda sorte de bens, sou agora um mendigo e suplico a todos vocês. Ouçam-me, todos os meus companheiros e todo aquele que mora em Mira. Zombei de um homem que salvou meu pai; zombei de um homem que ressuscitou meu irmão Dion... zombei de um homem que... sem me fazer nenhum mal. Mas supliquem a ele: eis que ele salvou meu pai e ressuscitou meu irmão; ele é capaz, portanto, de me salvar também.
Mas Paulo permaneceu ali, chorando ao mesmo tempo diante de Deus, porque o ouviu depressa, e diante do homem, porque o soberbo foi humilhado. E voltou-se e subiu... Mas os jovens tomaram os pés de Hermipo e o levaram ao lugar onde Paulo ensinava, deitaram-no diante da porta e foram para sua casa. E quando se foram, uma grande multidão veio à casa de Hermócrates; e outra grande multidão entrou, para ver se Hermipo estava ali dentro. E Hermipo suplicava a cada um que entrava, que rogassem a Paulo com ele. Mas os que entravam viam Hermócrates e Ninfa, como se alegravam grandemente com a ressurreição de Dion, e distribuíam comida e dinheiro às viúvas pela sua recuperação. E viam Hermipo, seu filho, no estado desta segunda aflição, e como agarrava os pés de cada um, e também os pés de seus pais, e lhes rogava, como um dos estrangeiros, que fosse curado.
E seus pais ficaram perturbados e lamentavam a cada um que entrava, de modo que alguns diziam: Por que estes choram? pois Dion ressuscitou. Mas Hermócrates possuía bens... e trouxe o valor dos bens, tomou-o e distribuiu. E Hermócrates, perturbado de espírito e desejando que ficassem satisfeitos, disse: Irmãos, deixemos a comida... e ocupemo-nos... Hermócrates. E imediatamente Ninfa clamou em grande aflição a Paulo... eles disseram: Ninfa, Hermócrates clama a Deus para que o filho de vocês, Hermipo, veja e deixe de sofrer, pois ele resistiu a Cristo e ao seu ministro. Mas eles e Paulo oraram a Deus. E quando Hermipo recuperou a vista, voltou-se para sua mãe Ninfa e lhe disse: Paulo veio até mim e pôs a mão sobre mim enquanto eu chorava, e naquela hora vi tudo com clareza. E ela tomou-lhe a mão e o levou até as viúvas e Paulo. Mas, enquanto Paulo chorava amargamente, Hermipo dava graças, dizendo a eles: Todo aquele que crer há de...
[Uma folha perdida.] ... concórdia e paz... Amém. E quando Paulo confirmou os irmãos que estavam em Mira, partiu para Sidom.
[Quando ele partiu de Mira.] Ora, quando Paulo partiu de Mira e queria ir a Sidom, houve grande tristeza dos irmãos que estavam na Pisídia e na Panfília, porque ansiavam por sua palavra e sua santa presença em Cristo; de modo que alguns de Perge seguiram Paulo, a saber, Trasímaco e Cléon com suas mulheres, Aline (?) e Crisa, mulher de Cléon. E no caminho eles alimentavam Paulo; e comiam o seu pão debaixo de uma árvore (?). E quando ele estava prestes a dizer Amém, veio (cinco linhas danificadas; ocorrem as palavras "os irmãos" e "ídolo")... mesa de demônios... ele morre por isso, mas todo aquele que crê em Jesus Cristo, que nos salvou de toda impureza, de toda imundície e de todos os maus pensamentos, ele se manifestará. E aproximaram-se da mesa (três linhas danificadas; ocorre "ídolo")... estava de pé... um poderoso ídolo. E um ancião... levantou-se entre eles, dizendo-lhes: Homens, (esperem um pouco e vejam) o que acontece aos sacerdotes que se aproximam dos nossos deuses; pois, de fato, quando o nosso concidadão Carino ouviu e quis... contra os deuses, ali morreu ele e seu (pai). E então morreu também Xanto, Crisa (?), e (Hermócrates?) morreu, doente de hidropisia, e sua mulher Ninfa.
[Pelo menos duas folhas perdidas. (Paulo está falando.)] ... à maneira de homens estranhos. Por que vocês ousam fazer o que não é decente (?)? Ou vocês não ouviram o que aconteceu, o que Deus trouxe sobre Sodoma e Gomorra, porque eles roubaram... à maneira dos estranhos e das mulheres? Deus não os... mas os lançou no inferno. Agora, portanto, não somos homens deste tipo que vocês dizem, nem tais como vocês pensam, mas somos pregadores do Deus vivo e de seu Amado. Mas, para que não se admirem, entendam... os milagres (?) que testemunham por nós. Mas eles não o ouviram, e tomaram os homens e os puseram no templo de Apolo, para guardá-los até o dia seguinte, em que reuniram toda a cidade. E muitas e custosas foram as iguarias que lhes deram.
Mas Paulo, que jejuava agora pelo terceiro dia, testemunhou a noite toda, perturbado, e batia no rosto e dizia: Ó Deus, olha para as ameaças deles e não permitas que escorreguemos, e não deixes que nossos adversários nos derrubem, mas salva-nos e traze depressa a tua justiça sobre nós. E quando Paulo se lançou ao chão, com os irmãos Trasímaco e Cléon, então o templo caiu... de modo que os que pertenciam ao templo e os magistrados encarregados dele... outros deles em... pois (uma parte) caiu... caiu... ao redor, no meio das duas partes. E entraram, viram o que tinha acontecido e admiraram-se. E gritaram, dizendo: Verdadeiramente estas são as obras dos homens de um Deus poderoso! E partiram e proclamaram na cidade: Apolo, o deus dos sidônios, caiu, e a metade do seu templo. E todos os habitantes da cidade correram ao templo e viram Paulo e os que estavam com ele, como choravam nesta provação, por terem sido feitos espetáculo para todos os homens. Mas a multidão gritou: Tragam-nos ao teatro. E os magistrados vieram buscá-los; e eles gemeram amargamente, com uma só alma.
[Cerca de duas folhas perdidas. (Paulo falando.)] ... por meu intermédio. Considerem... (nove linhas muito danificadas; ocorrem "o modo de viver de Cristo", "não na fé")... egípcios... e eles... Mas a multidão... e seguiram Paulo, gritando: Louvado seja o Deus... que enviou Paulo... para que não... da morte. Mas Teudes... e orou aos pés de Paulo e abraçou-lhe os pés, para que lhe desse o selo no Senhor. Mas ele mandou que fossem a Tiro... em saúde (ou adeus), e puseram Paulo (num navio?) e foram com ele.
[Quando ele partiu de Sidom e queria ir a Tiro.] Ora, quando Paulo entrou em Tiro, veio uma multidão de judeus... até ele. Estes... e ouviram as grandes obras... Eles se admiraram... Anfion... dizendo... em... Crisipo... demônio com ele... muitos... Quando Paulo veio... ele disse: Ele... Deus e não será um espírito mau (?)... em (?) Anfion... pelo espírito mau... sem que ninguém tivesse... ela lhe disse: Salva-me, para que eu não morra. E enquanto a multidão... então surgiu o outro (?) espírito mau... E imediatamente os demônios fugiram. E quando a multidão viu isto, pelo poder de Deus, louvaram aquele que tinha (dado tal poder) a Paulo. E havia ali um, de nome... rimo, que tinha um filho nascido mudo.
[As páginas seguintes do manuscrito copta estão muito fragmentadas. Algumas indicações sugerem que Paulo chega a Jerusalém e dialoga com Pedro. Aparecem frases avulsas: "prego as boas-novas do Salvador... Filho de Deus"; "Moisés"; "que um homem não é justificado pela Lei, mas é justificado pelas obras da justiça"; "liberdade", "e o jugo", "toda carne"; "e todos confessem que Jesus Cristo é a glória do Pai"; "a quem crucificaram"; "ressuscitou a nossa carne". O nome "Saulo" é quase certo em algumas linhas, e "Pedro" é mencionado sem dúvida.]
[A página seguinte, sobre o que pode ser um discurso de Pedro:] Desde o dia em que... perseguiram os apóstolos que estavam (comigo? isto é, Pedro) fora de Jerusalém, eu me escondi para ter consolo, e nós alimentamos os que permanecem firmes, pela palavra segundo a promessa (?) de sua graça. Caí em muitos transtornos e me submeti à lei, como que por amor de vocês. Mas pensava, de noite e de dia, em minha aflição, em Jesus Cristo, esperando por ele como um cordeiro... quando o crucificaram, ele não... não resistiu... não se perturbou.
[A página seguinte sem dúvida menciona Pedro. A linha 1 traz "Paulo"; a linha 3, "doze (?) pastores".] ... por meio de Paulo. Mas... ficou perturbado por causa do interrogatório (exame) que (veio) sobre Pedro, e ele gritou, dizendo: Verdadeiramente, Deus é um, e não há Deus além dele: um também é Jesus Cristo, seu Filho, a quem nós... este, a quem você prega, nós o crucificamos, a quem esperamos em grande glória; mas vocês dizem que ele é Deus e Juiz dos vivos e dos mortos, o Rei das eras, pois... em forma de homem.
[Paulo é condenado às minas em um lugar desconhecido. Longino e Firmila têm uma filha, Frontina, que deve ser lançada de um penhasco, e Paulo com ela. Ao que parece, Frontina já está morta, e seu corpo deve ser tratado assim por desprezo, porque ela se tornou cristã. A parte superior da página traz Longino duas vezes e "Paulo".] Pois, desde... a mina, não houve... nada de bom aconteceu à minha casa. E ele aconselhou que os homens que iriam lançar Frontina deveriam lançar Paulo também com ela, vivo. Ora, Paulo sabia destas coisas, mas trabalhava jejuando, com grande alegria, durante dois dias, com os prisioneiros. Ordenaram que, no terceiro dia, os homens... trouxessem Frontina; e toda a cidade a seguiu. E Firmila e Longino lamentavam, e os soldados... Mas os prisioneiros carregavam o leito (esquife). E quando Paulo viu o grande luto com a filha, e oito...
[Página seguinte.] ... Paulo vivo, com a filha. Mas, quando Paulo tomou a filha nos braços, gemeu ao Senhor Jesus Cristo por causa da dor de Firmila, e lançou-se de joelhos no lodo... orando por Frontina com ela, em uma única oração. Naquela hora Frontina se levantou. E toda a multidão ficou com medo e fugiu. Paulo tomou a mão da filha e a conduziu pela cidade até a casa de Longino, e toda a multidão disse a uma só voz: Um só é Deus, que fez o céu e a terra, que concedeu a vida da filha na presença de Paulo... um pão. e ele lhe deu graças. [Algumas linhas depois:] ... a Filipos (?).
[Quando ele partiu de... e queria ir.] Ora, quando Paulo chegou a Filipos... entrou na casa de... e houve grande alegria (entre os irmãos) e por parte de todos.