Épico de Atrahasis 1

Versão paleobabilônica, c. 1646 a.C.

Que um deus seja imolado
O homem é feito não só de barro, mas da carne e do sangue de um deus abatido (We-ila / Geshtu-e), um deus "que tinha personalidade" (v.222), sacrificado pela própria assembleia divina. Não há equivalente em Gênesis: o Deus de Gn 2:7 cria pela palavra e pelo sopro, permanecendo distinto e intacto. A imolação de uma divindade para gerar a humanidade é justamente o tipo de elemento ausente da cosmovisão hebraica.
Que um deus seja imolado
para que os deuses sejam purificados na imersão.
Da carne e do sangue dele,
que Nintu misture a argila,
A mistura de argila com o sangue do deus morto é o ato criador central de Atrahasis. Em Gn 2:7 o componente que diferencia o homem do barro é o sopro divino (neshamah), não substância de um deus; o ser humano não compartilha da matéria de Deus. Estudiosos discutem se há dependência literária entre as tradições ou apenas um pano de fundo cultural comum do Antigo Oriente Próximo, não há consenso sobre influência direta.
para que deus e homem
fiquem completamente misturados na argila.