Salmos 77

77 Com a minha voz clamarei a Deus; A Deus clamarei, e ele me ouvirá.
No dia da minha aflição busco a Jeová. À noite, minhas mãos ficam estendidas para ele sem cessar; Eu estou inconsolável.
Quando me lembro de Deus, suspiro; Fico perturbado e perco as forças. ( Selá )
Tu manténs abertas as minhas pálpebras; Fico agitado e não consigo falar.
Meus pensamentos se voltam para os tempos antigos, Os anos do passado distante.
Durante a noite, lembro-me do meu cântico; Medito em meu coração; Faço uma busca cuidadosa.
Será que Jeová nos rejeitará eternamente? Será que ele nunca mais nos mostrará favor?
*
O salmista questiona se Deus rejeitaria seu povo para sempre. Essa crise de fé é típica dos salmos de lamento, refletindo dúvida humana diante do silêncio divino. A resposta virá nos versos seguintes através da recordação dos atos históricos de Deus.
Acabou para sempre o seu amor leal? Será que a sua promessa ficará sem se cumprir por todas as gerações?
Esqueceu-se Deus de mostrar favor, Ou será que sua ira fez a sua misericórdia cessar? ( Selá )
Será que continuarei dizendo: “O que me causa aflição É que o Altíssimo mudou seus tratos conosco”?
*
A frase 'enfermidade minha' mostra a autoreflexão do salmista, reconhecendo sua limitação humana. A 'destra do Altíssimo' refere-se ao poder salvador de Deus, tema recorrente no Êxodo (ex14).
Eu me lembrarei das obras de Jah; Eu me lembrarei dos teus feitos maravilhosos de muito tempo atrás.
Meditarei em todos os teus atos E refletirei nas tuas ações.
Ó Deus, teus caminhos são santos. Que deus é tão grande como tu, ó Deus?
Tu és o verdadeiro Deus, que faz coisas maravilhosas. Revelaste aos povos a tua força.
Com o teu poder livraste o teu povo, Os filhos de Jacó e de José. ( Selá )
*
A menção específica a José (além de Jacó) é incomum. Possivelmente reflete tradições do Reino do Norte (onde José/Efraim tinha proeminência), sugerindo origens antigas do salmo. Corrobora a divisão histórica entre Israel e Judá.
As águas te viram, ó Deus; As águas te viram e ficaram perturbadas. E as águas profundas ficaram agitadas.
As nuvens despejaram água. O céu nublado trovejou, E as tuas flechas corriam em todas as direções.
O som do teu trovão era como o de rodas de carros de guerra, Relâmpagos iluminaram a terra habitada, A terra tremeu e se sacudiu.
Abriste caminho através do mar, E uma passagem através de muitas águas; Mas ninguém pôde encontrar as tuas pegadas.
*
A descrição do caminho no mar alude claramente ao Êxodo (ex14:21-22). Arqueologicamente, não há consenso sobre o evento, mas a tradição é central na identidade israelita. O 'não são conhecidos' enfatiza o mistério dos métodos divinos.
Guiaste o teu povo como a um rebanho, Sob os cuidados de Moisés e de Arão.
*
Moisés e Arão representam liderança dupla: profética e sacerdotal. Curiosamente, o papel de Arão no Êxodo é menos destacado que o de Moisés, sugerindo possível influência de tradições sacerdotais posteriores na redação final do salmo.