Salmos 35

35 Ó Jeová, defende a minha causa contra os meus oponentes; Luta contra os que lutam comigo.
Pega os escudos, o pequeno e o grande, E vem me defender.
Ergue a tua lança e o teu machado de guerra contra os que me perseguem. Diz-me: “Sou a sua salvação.”
Sejam desonrados e humilhados os que procuram tirar-me a vida. Que recuem envergonhados os que tramam a minha destruição.
Tornem-se como a palha levada pelo vento; Que o anjo de Jeová os expulse.
*
A menção ao 'anjo do Senhor' gerou debates teológicos: alguns veem uma figura celestial distinta, outros uma teofania (manifestação divina). Em Êxodo 23:20-23, o anjo do Senhor age com autoridade divina, sustentando interpretações cristãs sobre pré-encarnação de Cristo.
Que o caminho deles seja escuro e escorregadio, Quando o anjo de Jeová os perseguir.
Pois sem nenhum motivo esconderam uma rede para me apanhar; Sem nenhum motivo abriram uma cova para mim.
Que o desastre venha sobre eles de surpresa; Sejam apanhados pela própria rede que esconderam; Caiam nela e sejam destruídos.
Mas eu me alegrarei em Jeová, Exultarei nos seus atos de salvação.
Todos os meus ossos dirão: “Ó Jeová, quem é semelhante a ti? Tu livras o desamparado daqueles que são mais fortes, O desamparado e o pobre daqueles que os roubam.”
Testemunhas maldosas se apresentam, Perguntando-me coisas de que nada sei.
Retribuem-me o bem com o mal, Fazendo-me sentir desolado.
Mas, quando estavam doentes, eu me vestia com pano de saco; Eu me afligia com jejum, E, quando a minha oração retornava sem resposta,
*
O salmista descreve um comportamento incomum: orar e jejuar por inimigos que depois o traem. Isso ecoa o ensino de Jesus sobre amar os inimigos (Mateus 5:44), mas também mostra a tensão entre compaixão e justiça na tradição bíblica.
Andava chorando, como por um amigo ou um irmão; Eu me encurvava de tristeza, como alguém que está de luto pela mãe.
Mas, quando eu tropecei, eles se alegraram e se uniram. Uniram-se para me atacar numa emboscada; Dilaceraram-me e não ficaram calados.
Os ímpios zombam de mim com desprezo; Rangem os dentes contra mim.
Ó Jeová, até quando ficarás apenas olhando? Livra-me dos ataques deles, Livra dos leões novos a minha preciosa vida.
Então eu te agradecerei na grande congregação; Eu te louvarei no meio de multidões de pessoas.
Não deixes que se alegrem com a minha desgraça aqueles que são meus inimigos sem razão, Não deixes que pisquem os olhos maldosamente os que me odeiam sem motivo.
*
A expressão 'odeiam sem causa' foi citada por Jesus em João 15:25 como cumprimento profético. Estudiosos debatem se é uma referência messiânica direta ou um padrão de injustiça que se repete na história.
Pois não dizem palavras de paz; Mas, de modo falso, tramam contra os pacíficos da terra.
Abrem a boca para me acusar, Dizendo: “Ah! Ah! vimos com os nossos próprios olhos.”
*
A zombaria 'Ah! Ah!' prefigura o escárnio sofrido por Jesus na cruz (Mateus 27:39-43). A expressão também aparece em Salmos 22:7, reforçando paralelos entre as experiências de Davi e a paixão de Cristo.
Tu viste isso, ó Jeová. Não fiques calado. Ó Jeová, não fiques longe de mim.
Desperta e vem em minha defesa, Ó meu Deus Jeová, defende a minha causa.
Julga-me em harmonia com a tua justiça, ó Jeová, meu Deus; Não deixes que se alegrem com a minha desgraça.
Que eles nunca digam para si mesmos: “Ah! conseguimos o que queríamos.” Que nunca digam: “Nós o devoramos.”
Que todos eles sejam envergonhados e desonrados, Os que se alegram com a minha calamidade. Que se vistam de vergonha e humilhação os que me tratam com arrogância.
Mas gritem de alegria os que se agradam da minha retidão; Que digam sempre: “Magnificado seja Jeová, aquele que se agrada da paz do seu servo.”
Então a minha língua falará sobre a tua justiça E te louvará o dia inteiro.