Salmos 32

32 Feliz aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto.
*
Este verso é citado em Romanos 4:7-8 para fundamentar a doutrina da justificação pela fé, não por obras. A ideia de pecados 'cobertos' aponta para o perdão messiânico cumprido em Cristo (Cl 2:13-14).
Feliz o homem a quem Jeová não atribui culpa, Em cujo espírito não há engano.
Enquanto fiquei calado, meus ossos se definharam por eu gemer o dia inteiro.
Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim. Minhas forças se evaporaram como água no calor seco do verão. ( Selá )
Finalmente te confessei o meu pecado; Não encobri o meu erro. Eu disse: “Confessarei minhas transgressões a Jeová.” E tu perdoaste meu erro e meus pecados. ( Selá )
*
A confissão como caminho para o perdão influenciou diretamente 1 João 1:9. O 'Selá' (termo musical) indica pausa para reflexão, comum em Salmos.
É por isso que todo aquele que é leal orará a ti Enquanto puderes ser achado. Assim, nem mesmo as águas torrenciais o atingirão.
*
A expressão 'transbordar de muitas águas' tem variações em manuscritos: a LXX traduz como 'grande tempestade', enquanto o Texto Massorético mantém 'muitas águas'. Arqueologia comprovou inundações sazonais em Israel, dando base à metáfora.
Tu és um esconderijo para mim; Tu me protegerás da aflição. Tu me cercarás com gritos alegres de livramento. ( Selá )
“Eu darei a você perspicácia e o instruirei no caminho em que deve andar. Eu o aconselharei com os meus olhos fixos em você.
*
A mudança de voz (Deus falando diretamente) levou alguns críticos a sugerirem adições editoriais tardias. A tradição atribui a Davi, mas estudiosos apontam estilo próximo da literatura sapiencial (Provérbios 16:9).
Não sejam como o cavalo e a mula, que não têm entendimento, Cuja impetuosidade precisa ser domada com freio e rédeas Para que obedeçam.”
*
A comparação com animais teimosos reflete costumes de criação no antigo Oriente Médio. Freios arqueológicos achados em Megido mostram o controle necessário sobre esses animais, reforçando a metáfora.
Muitas são as dores dos maus; Mas aquele que confia em Jeová é rodeado pelo Seu amor leal.
*
'Misericórdia o cercará' usa o termo hebraico 'hesed' (amor leal da aliança), diferente de mera compaixão. Contrasta com achados históricos sobre punições a ímpios em textos como o Código de Hamurábi.
Alegrem-se em Jeová e exultem, ó justos; Gritem de alegria, todos vocês que são retos de coração.