Salmos 22

22 Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste? Por que estás longe de salvar-me, Longe dos meus gritos de aflição?
*
Este verso é citado por Jesus na cruz (mt27:46, mc15:34), interpretado como cumprimento messiânico. A expressão de abandono reflete o sofrimento humano de Cristo, sem negar sua divindade.
Meu Deus, clamo durante o dia, e tu não respondes; E, durante a noite, não há silêncio da minha parte.
Mas tu és santo, Estás rodeado pelos louvores de Israel.
Em ti nossos pais punham sua confiança; Eles confiavam, e tu os livravas.
Clamavam a ti, e eram salvos; Confiavam em ti, e não eram decepcionados.
Mas eu sou um verme, não um homem, Ridicularizado pelos homens e desprezado pelo povo.
*
'Verme' simboliza humilhação extrema (is41:14). Interpretado cristologicamente como prefiguração da humilhação de Cristo (fl2:6-8).
Todos os que me veem zombam de mim; Fazem pouco caso e balançam a cabeça com desprezo:
“Ele se confiou a Jeová. Que Ele o livre! Que Ele o salve, se o ama tanto!”
*
Zombaria similar à que Jesus enfrentou na cruz (mt27:43). A ironia involuntária aponta para o verdadeiro resgate através da morte.
Foste tu que me tiraste do ventre, Que me fizeste sentir seguro aos seios da minha mãe.
Fui entregue ao teu cuidado desde que nasci; Desde o ventre da minha mãe, tens sido o meu Deus.
Não fiques longe de mim, pois a aflição está perto, E não há mais ninguém para me ajudar.
Muitos novilhos me cercam; Fortes touros de Basã me rodeiam.
Abrem a boca contra mim, Como um leão que ruge e dilacera a sua presa.
Sou derramado como água; Todos os meus ossos estão desconjuntados. Meu coração tornou-se como cera, Derrete-se no meu íntimo.
Minha força secou-se como um caco de barro; Minha língua gruda nas gengivas. Tu me trazes ao pó da morte.
Pois cães me rodeiam; Eles me cercam como um bando de malfeitores. Como um leão, atacam minhas mãos e meus pés.
*
'Traspassaram-me as mãos e os pés' é crucial para interpretação messiânica. O texto hebraico massorético traz controversa: alguns manuscritos antigos (como o DSS) sugerem 'como leão', mas a LXX e citações no NT (lc24:39, jo20:27) apoiam 'traspassaram'.
Posso contar todos os meus ossos. Eles me observam e fixam o olhar em mim.
Repartem entre si as minhas roupas E lançam sortes sobre a minha vestimenta.
*
Cumprimento literal na crucificação (jo19:23-24). A prática de sortear vestes é corroborada por costumes romanos de execução.
Tu, porém, ó Jeová, não fiques longe. Tu és a minha força; vem depressa me ajudar.
Salva-me da espada, Livra minha preciosa vida das patas dos cães;
Salva-me da boca do leão e dos chifres de touros selvagens; Responde-me e salva-me.
Declararei o teu nome aos meus irmãos; No meio da congregação te louvarei.
Vocês que temem a Jeová, louvem-no! Toda a descendência de Jacó, glorifique-o! Reverencie-o, toda a descendência de Israel.
Pois ele não desprezou nem repudiou o sofrimento do oprimido; Não escondeu dele a sua face. Quando ele clamou por ajuda, ouviu.
Eu te louvarei na grande congregação; Cumprirei os meus votos diante dos que temem a Ele.
Os mansos comerão e ficarão satisfeitos; Os que buscam a Jeová o louvarão. Que vocês vivam para sempre.
Todos os confins da terra se lembrarão de Jeová e se voltarão para ele. Todas as famílias das nações se curvarão diante de ti.
*
Profecia universalista antecipando a inclusão dos gentios, cumprida na expansão da igreja primitiva (at15:16-17, ap15:4).
Pois o reinado pertence a Jeová; Ele governa as nações.
Todos os prósperos da terra comerão e se curvarão, Todos os que descem ao pó se ajoelharão diante dele; Nenhum deles pode preservar sua vida.
Os descendentes deles o servirão; A próxima geração ouvirá falar sobre Jeová.
Eles chegarão e declararão a Sua justiça. Ao povo que ainda está para nascer, contarão o que ele tem feito.