Salmos 136

36 Agradeçam a Jeová, pois ele é bom; O seu amor leal dura para sempre.
Agradeçam ao Deus dos deuses, Pois o seu amor leal dura para sempre.
*
A expressão 'Deus dos deuses' não implica politeísmo, mas afirma a supremacia de Yahweh sobre as divindades pagãs adoradas por outras nações (contexto histórico de rivalidade religiosa na região).
Agradeçam ao Senhor dos senhores, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Somente ele faz grandes maravilhas, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele fez os céus com habilidade, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Estendeu a terra sobre as águas, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Fez as grandes luzes, Pois o seu amor leal dura para sempre,
O sol para dominar o dia, Pois o seu amor leal dura para sempre,
A lua e as estrelas para dominarem a noite, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele matou os primogênitos do Egito, Pois o seu amor leal dura para sempre.
*
Refere-se à décima praga do Egito (Êxodo 12:29), evento fundador da identidade israelita. O Faraó não é nomeado, gerando debates sobre qual governante seria (possivelmente Ramsés II ou Merneptá, séculos XIII-XII a.C.).
Tirou Israel do meio deles, Pois o seu amor leal dura para sempre,
Com mão poderosa e com braço estendido, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele dividiu o mar Vermelho em dois, Pois o seu amor leal dura para sempre.
*
A divisão do 'Mar Vermelho' (Yam Suf) tem interpretações variadas: milagre sobrenatural ou fenômeno natural em regiões pantanosas do Delta do Nilo. A tradução 'Mar de Juncos' é alternativa.
Fez Israel passar pelo meio dele, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele lançou Faraó e seu exército no mar Vermelho, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Conduziu seu povo pelo deserto, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Derrotou grandes reis, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Matou reis poderosos, Pois o seu amor leal dura para sempre,
Siom, rei dos amorreus, Pois o seu amor leal dura para sempre,
*
Siom e Ogue eram reis amorreus derrotados por Israel durante o êxodo (Números 21:21-35). Arqueologia confirma a existência de reinos amorreus na Transjordânia durante a Idade do Bronze.
E Ogue, rei de Basã, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele deu a terra deles como herança, Pois o seu amor leal dura para sempre,
Como herança a Israel, seu servo, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele se lembrou de nós em nossa humilhação, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele sempre nos livrava dos nossos adversários, Pois o seu amor leal dura para sempre.
Ele dá alimento a todos os seres vivos, Pois o seu amor leal dura para sempre.
*
A provisão divina 'a toda carne' expande o tema da aliança: Deus não é apenas protetor de Israel, mas sustentador universal. Isso ecoa em textos como Salmos 145:15-16 e Mateus 6:26.
Agradeçam ao Deus dos céus, Pois o seu amor leal dura para sempre.