Salmos 118

8 Agradeçam a Jeová, pois ele é bom; O seu amor leal dura para sempre.
Diga então Israel: “O seu amor leal dura para sempre.”
Digam então os da casa de Arão: “O seu amor leal dura para sempre.”
Digam então os que temem a Jeová: “O seu amor leal dura para sempre.”
Invoquei a Jah na minha aflição; Jah me respondeu e me levou a um lugar seguro.
Jeová está do meu lado; não terei medo. O que me pode fazer o homem?
Jeová está do meu lado, como meu ajudador; Olharei triunfante para os que me odeiam.
Melhor é se refugiar em Jeová Do que confiar nos humanos.
Melhor é se refugiar em Jeová Do que confiar em príncipes.
Todas as nações me cercaram; Mas, em nome de Jeová, Eu as pus em fuga.
Cercaram-me, sim, eu estava cercado de todos os lados; Mas, em nome de Jeová, Eu as pus em fuga.
Cercaram-me como abelhas, Mas foram extintas tão rápido como um fogo entre espinhos. Em nome de Jeová, Eu as pus em fuga.
Fui empurrado fortemente para cair, Mas Jeová me ajudou.
Jah é o meu abrigo e a minha força, E ele se tornou a minha salvação.
*
A expressão 'minha salvação' (em hebraico 'yeshuati') é reinterpretada no Novo Testamento como referência a Jesus (Yeshua). Ver referências em is12:2 e lc2:30 sobre a ligação entre salvação e messianismo.
O som de alegria e de salvação Está nas tendas dos justos. A mão direita de Jeová demonstra poder.
A mão direita de Jeová se enaltece; A mão direita de Jeová demonstra poder.
Não, não morrerei; eu viverei Para declarar os atos de Jah.
Jah disciplinou-me severamente, Mas não me entregou à morte.
Abram-me os portões da justiça; Entrarei por eles e louvarei a Jah.
Este é o portão de Jeová. Os justos entrarão por ele.
Eu te louvarei, pois tu me respondeste E te tornaste a minha salvação.
A pedra que os construtores rejeitaram Tornou-se a principal pedra angular.
*
Profecia messiânica citada por Jesus em mt21:42 e aplicada a ele pelos primeiros cristãos (at4:11, 1pe2:7). Arqueologia confirma que pedras angulares eram usadas em construções do período davídico/salomônico.
Isso procede de Jeová; É maravilhoso aos nossos olhos.
Este é o dia que Jeová fez; Neste dia exultaremos e nos alegraremos.
Jeová, nós te pedimos: salva-nos, por favor! Jeová, dá-nos a vitória, por favor!
*
O clamor 'Hosana' (salva-nos) foi usado na entrada triunfal de Jesus em Jerusalém (mt21:9). A festa mencionada pode ser a Páscoa, contexto do evento no NT.
Bendito é aquele que vem em nome de Jeová. Da casa de Jeová, nós abençoamos vocês.
*
Citado literalmente em mt21:9 durante a entrada de Jesus em Jerusalém. A expressão 'que vem em nome do Senhor' tornou-se título messiânico cristão.
Jeová é Deus; Ele nos dá luz. Acompanhem o cortejo festivo com ramos nas mãos, Até os chifres do altar.
*
Divergência de tradução: o hebraico 'hag' (festa) gerou debate. A Septuaginta traduz como 'sacrifício', mas alguns manuscritos sugerem 'procissão'. A versão RA traz 'vítima da festa', ligando ao sacrifício pascal, enquanto a NVI usa 'procissão'.
Tu és o meu Deus e eu te louvarei. Meu Deus, eu te exaltarei.
Agradeçam a Jeová, pois ele é bom; O seu amor leal dura para sempre.