Jó 8

8 Então Bildade, o suíta, disse em resposta:
“Até quando você continuará falando assim? As palavras da sua boca não passam de uma forte rajada de vento!
Será que Deus perverteria a justiça? Será que o Todo-Poderoso perverteria a retidão?
*
Bildade reflete a visão tradicional de retribuição divina: sofrimento como consequência direta do pecado. Essa teologia é questionada no próprio livro de Jó, onde o protagonista é reto mas sofre (jó1:1).
Se seus filhos pecaram contra ele, Ele os deixou ser punidos por causa da rebeldia deles.
*
Afirmação polêmica: sugere que a morte dos filhos de Jó (jó1:18-19) seria castigo por seus pecados. Essa lógica de 'culpa coletiva' era comum no antigo Oriente, mas é contestada em textos como ez18:20.
Mas, se você apenas recorresse a Deus E implorasse o favor do Todo-Poderoso,
E, se você realmente fosse puro e justo, Ele daria atenção a você E lhe restauraria o lugar que é seu por direito.
E, embora seu começo tenha sido pequeno, Seu futuro seria grande.
*
Profecia condicional típica da sabedoria tradicional: prosperidade como recompensa pela retidão. O versículo ganha ironia posteriormente, pois Jó será restaurado (jó42:10-17) sem ter admitido culpa.
Por favor, pergunte às gerações anteriores, E preste atenção às coisas que os pais delas descobriram.
Pois nós só nascemos ontem e não sabemos nada, Visto que os nossos dias na terra são como uma sombra.
Será que eles não o instruirão, E não lhe dirão o que sabem?
Por acaso o papiro cresce onde não há brejo? Será que o junco fica grande sem que haja água?
Enquanto ainda estiver dando brotos, sem ser arrancado, Ele secará antes de qualquer outra planta.
Esse é o fim de todos os que se esquecem de Deus, Pois a esperança do ímpio acabará.
*
Metáfora vegetal usada também em sl1:3-4 e is40:6-8. A imagem contrasta com a realidade de Jó - um homem íntegro que 'murcha' sem motivo aparente.
A confiança dele é em vão, E a segurança dele é tão frágil como uma teia de aranha.
Ele se apoiará na sua casa, mas ela não resistirá; Ele tentará se agarrar a ela, mas ela não permanecerá.
Ele é como uma planta viçosa à luz do sol, Seus ramos se espalham pelo jardim.
Num monte de pedras, suas raízes se entrelaçam; Ele procura uma casa entre as pedras.
Mas, quando ele é arrancado do seu lugar, Esse lugar não o reconhece, e diz: ‘Nunca o vi.’
De fato, é assim que ele desaparecerá; Então outros surgirão do pó.
Com certeza, Deus não rejeitará os que mantêm a integridade, Nem apoiará os que são maus.
*
Declaração contraditória: Bildade insiste na justiça imediata de Deus, mas o próprio livro mostra Jó sofrendo apesar de reto (jó1:8).
Quanto a você, ele ainda encherá sua boca de riso, E seus lábios de gritos de alegria.
Os que o odeiam serão cobertos de vergonha, E a tenda dos maus não existirá mais.”