Gênesis 5

5 Este é o livro da história de Adão. No dia em que Deus criou Adão, ele o fez à semelhança de Deus.
*
A expressão 'gerações de Adão' inicia uma genealogia. A criação do homem 'à semelhança de Deus' (compare com gn1:27) reforça a ideia de valor humano, mas difere de narrativas mitológicas contemporâneas, onde humanos eram servos dos deuses.
Homem e mulher os criou. No dia em que foram criados, ele os abençoou e lhes deu o nome de “homem”.
Adão viveu 130 anos e então se tornou pai de um filho, à sua semelhança e à sua imagem, e lhe deu o nome de Sete.
*
A idade de Adão (130 anos ao gerar Sete) e longevidades subsequentes são alvo de debates. Manuscritos da Septuaginta (tradução grega do século III a.C.) apresentam idades diferentes (ex: Adão teria 230 anos aqui). Isso sugere possíveis erros de transcrição ou sistemas numéricos variantes.
Depois de se tornar pai de Sete, Adão viveu 800 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias da vida de Adão somaram 930 anos, e então ele morreu.
Sete viveu 105 anos e então se tornou pai de Enos.
Depois de se tornar pai de Enos, Sete viveu 807 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Sete somaram 912 anos, e então ele morreu.
Enos viveu 90 anos e então se tornou pai de Quenã.
Depois de se tornar pai de Quenã, Enos viveu 815 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Enos somaram 905 anos, e então ele morreu.
Quenã viveu 70 anos e então se tornou pai de Maalalel.
Depois de se tornar pai de Maalalel, Quenã viveu 840 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Quenã somaram 910 anos, e então ele morreu.
Maalalel viveu 65 anos e então se tornou pai de Jarede.
Depois de se tornar pai de Jarede, Maalalel viveu 830 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Maalalel somaram 895 anos, e então ele morreu.
Jarede viveu 162 anos e então se tornou pai de Enoque.
Depois de se tornar pai de Enoque, Jarede viveu 800 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Jarede somaram 962 anos, e então ele morreu.
Enoque viveu 65 anos e então se tornou pai de Metusalém.
Depois de se tornar pai de Metusalém, Enoque continuou andando com o verdadeiro Deus por 300 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Enoque somaram 365 anos.
Enoque continuou andando com o verdadeiro Deus. Depois, ele não foi mais visto, porque Deus o tomou.
*
Enoque 'andar com Deus' e ser 'tomado' sem morrer é único no Antigo Testamento. A tradição judaica posterior desenvolveu lendas sobre ele (Livro de Enoque, não canônico). No Novo Testamento, hebreus11:5 retoma essa narrativa como exemplo de fé.
Metusalém viveu 187 anos e então se tornou pai de Lameque.
Depois de se tornar pai de Lameque, Metusalém viveu 782 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Metusalém somaram 969 anos, e então ele morreu.
Lameque viveu 182 anos e então se tornou pai de um filho.
Deu a ele o nome de Noé, dizendo: “Este nos trará consolo, aliviando-nos do nosso trabalho e do esforço doloroso das nossas mãos, causados pelo solo que Jeová amaldiçoou.”
*
A expectativa de Lameque sobre Noé trazer 'consolo' pode ser ironia divina: Noé sobreviverá ao dilúvio (gn6-9), mas isso implicará na destruição da humanidade. A raiz hebraica (נחם) também é usada em gn6:6 quando Deus 'se arrepende' da criação.
Depois de se tornar pai de Noé, Lameque viveu 595 anos. E ele se tornou pai de filhos e de filhas.
De modo que todos os dias de Lameque somaram 777 anos, e então ele morreu.
Depois que Noé completou 500 anos de idade, ele se tornou pai de Sem, Cã e Jafé.
*
A ordem dos filhos de Noé varia em outras passagens (gn9:18, 10:1). Alguns manuscritos listam Sem primeiro por ser ancestral de Abraão, mas cronologicamente, Jafé seria o mais velho (gn10:21).