Ezequiel 27

27 Recebi novamente a palavra de Jeová:
“Filho do homem, cante uma lamentação a respeito de Tiro.
Diga a Tiro: ‘Você que mora nas entradas do mar, Mercadora para os povos de muitas ilhas, Assim diz o Soberano Senhor Jeová: “Ó Tiro, você mesma disse: ‘Sou perfeita em beleza.’
*
Tiro era uma cidade-estado fenícia famosa por seu comércio e riqueza. Sua localização estratégica no Mediterrâneo a tornou um centro econômico poderoso. A 'perfeição em formosura' reflete seu orgulho e autossuficiência, tema central na crítica profética.
Seus territórios estão no coração do mar, E seus construtores aperfeiçoaram a sua beleza.
Eles fizeram todas as suas tábuas com juníperos de Senir, E usaram um cedro do Líbano para fazer-lhe um mastro.
*
Senir é outro nome para o Monte Hermom (cf. deuterocanônico Eclesiástico 24:13; dt3:9). O uso de cedros do Líbano na construção naval é corroborado por registros históricos e achados arqueológicos que mostram a exportação dessa madeira para várias civilizações.
Fizeram os seus remos com carvalhos de Basã, E sua proa era de cipreste incrustado de marfim das ilhas de Quitim.
Linho colorido do Egito servia de tecido para a sua vela, E os toldos do seu convés eram de linha azul e de lã roxa, das ilhas de Elisá.
*
Elisá é associada a Chipre, conhecida na antiguidade pela produção de púrpura, corante extraído de moluscos. Escavações em Chipre revelaram vestígios de oficinas de tingimento do período fenício, confirmando essa atividade econômica.
Os habitantes de Sídon e de Arvade eram os seus remadores. Seus homens habilidosos, ó Tiro, eram os seus marinheiros.
Os homens experientes e habilidosos de Gebal vedavam as suas frestas. Todos os navios do mar e seus marinheiros vinham até você para negociar mercadorias.
Homens da Pérsia, de Lude e de Pute estavam no seu exército, eram seus homens de guerra. Eles penduravam seus escudos e capacetes em você, e lhe traziam esplendor.
Os homens de Arvade que serviam no seu exército estavam postados em toda a extensão das suas muralhas, E homens valentes guarneciam as suas torres. Eles penduravam escudos redondos ao redor das suas muralhas E aperfeiçoavam a sua beleza.
“‘“Társis negociava com você por causa da sua riqueza abundante. Eles trocavam prata, ferro, estanho e chumbo pelos seus produtos.
*
Társis pode ser Tartessos, na Espanha, região rica em metais. Arqueólogos encontraram artefatos fenícios na Península Ibérica, comprovando rotas comerciais entre o Mediterrâneo oriental e o Atlântico.
Javã, Tubal e Meseque negociavam com você, trocando escravos e objetos de cobre pelas suas mercadorias.
*
Javã, Tubal e Meseque são identificados com regiões da Anatólia (atual Turquia). A menção ao comércio de 'pessoas' refere-se à escravidão, prática comum nas redes comerciais da época, conforme documentado em registros assírios.
A casa de Togarma trocava cavalos de carga, cavalos de guerra e mulas pelos seus produtos.
O povo de Dedã negociava com você. Você empregava mercadores em muitas ilhas; eles lhe davam marfim e madeira de ébano como tributo.
Edom negociava com você por causa da grande quantidade dos seus produtos. Eles davam turquesas, lã roxa, bordados coloridos, tecidos finos, corais e rubis em troca dos seus produtos.
“‘“Judá e a terra de Israel negociavam com você, dando trigo de Minite, alimentos seletos, mel, azeite e bálsamo em troca dos seus produtos.
“‘“Damasco negociava com você por causa da grande quantidade dos seus produtos e de toda a sua riqueza, dando em troca vinho de Helbom e lã de Zaar.
*
Helbom (atual Labweh) era famosa por seu vinho, citado em textos assírios como tributo. Damasco, capital da Síria, mantinha intenso comércio com Tiro, conforme atestam tabletes cuneiformes do século VIII a.C.
Vedã e Javã de Uzal davam ferro forjado, cássia e cálamo em troca dos seus produtos.
Dedã negociava com você mantas para selas de montaria.
Você empregava os árabes e todos os maiorais de Quedar, que eram mercadores de cordeiros, carneiros e bodes.
Os mercadores de Sabá e de Raamá negociavam com você; eles davam os melhores de todo tipo de perfumes, pedras preciosas e ouro em troca dos seus produtos.
Harã, Cané, Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam com você.
No seu mercado eles negociavam belas roupas, mantos feitos de tecido azul e bordados coloridos, e tapetes multicoloridos, tudo firmemente amarrado com cordas.
Os navios de Társis eram as caravanas que transportavam as suas mercadorias, De modo que você ficou lotada e muito carregada no coração do alto-mar.
*
Os 'navios de Társis' simbolizavam embarcações de longo curso. A queda de Tiro é descrita como consequência de seu orgulho excessivo (cf. isaías 23:1-18; ezequiel 28:1-19), tema recorrente nas críticas proféticas a nações poderosas.
Seus remadores levaram você a mares revoltos; O vento leste a destroçou no coração do alto-mar.
*
O 'vento oriental' representa Nabucodonosor, que sitiou Tiro por 13 anos (585–572 a.C.), embora historicamente a cidade tenha resistido parcialmente. A destruição total só ocorreria com Alexandre Magno em 332 a.C., gerando debates sobre o cumprimento da profecia.
Sua riqueza, seus produtos, suas mercadorias, seus marujos e seus marinheiros, Os homens que vedavam as suas frestas, seus mercadores e todos os homens de guerra — Toda a multidão dentro de você —, Todos eles afundarão no coração do alto-mar no dia da sua queda.
Quando os seus marinheiros clamarem, os litorais tremerão.
Todos os remadores, marujos e marinheiros Descerão dos navios e ficarão em terra.
Levantarão a voz e clamarão amargamente por sua causa, Ao passo que lançarão pó sobre a cabeça e rolarão em cinzas.
Rasparão a cabeça, vestirão pano de saco; Chorarão amargamente por você com grande lamentação.
Em sua lamentação, eles cantarão um cântico fúnebre a seu respeito, dizendo: ‘Quem é como Tiro, que agora está em silêncio no meio do mar?
Quando os seus produtos vinham do alto-mar, você saciava a muitos povos. Sua abundante riqueza e suas mercadorias enriqueciam os reis da terra.
*
A influência econômica de Tiro é confirmada por fontes extrabíblicas. O historiador grego Heródoto descreveu seu templo de Hércules/Melqart como um centro de riqueza, e inscrições fenícias atestam suas colônias comerciais, como Cartago.
Agora você foi destroçada no alto-mar, nas águas profundas, E todas as suas mercadorias e todo o seu povo afundaram junto com você.
Todos os habitantes das ilhas olharão para você espantados, E seus reis tremerão de pavor — seus rostos estarão transtornados.
Os mercadores das nações assobiarão por causa do que aconteceu com você. Seu fim será repentino e terrível, E você deixará de existir para sempre.’”’”