El Shaddai, Adonai e os Títulos de Deus

Muitos títulos para o mesmo Deus

Além do nome próprio YHWH, a Bíblia hebraica chama Deus por uma série de títulos compostos, quase sempre construídos sobre a raiz El ("Deus") ou sobre o próprio nome YHWH. Cada título costuma surgir num episódio concreto e destaca um aspecto de quem Deus é ou do que ele fez naquele momento. Não são deuses diferentes: são facetas de um só Deus, ditas em situações diferentes.

Os títulos com El

El Shaddai, traduzido tradicionalmente como "Deus Todo-Poderoso", aparece quando Deus se apresenta a Abraão para confirmar a aliança. O sentido exato de Shaddai é debatido: propõe-se ligação com "montanha", com a ideia de poder ou de provisão abundante.

¹ Sendo, pois, Abrão da idade de noventa e nove anos, apareceu o SENHOR a Abrão, e disse-lhe: Eu sou o Deus Todo-Poderoso, anda em minha presença e sê perfeito.

Gn 17:1

El Elyon, "Deus Altíssimo", aparece na cena de Melquisedeque, sacerdote que abençoa Abraão em nome do Criador dos céus e da terra. El Roi, "o Deus que vê" ou "o Deus que me vê", é o nome que Agar dá a Deus no deserto, ao perceber que foi vista e amparada em sua aflição.

Os títulos com YHWH

YHWH Jiré, "o Senhor proverá", é o nome com que Abraão marca o monte onde Deus providenciou um carneiro no lugar de Isaque. Senhor dos Exércitos (em hebraico, YHWH Sabaoth) é um título militar e cósmico, que apresenta Deus como soberano sobre os exércitos celestes e terrenos; aparece centenas de vezes nos profetas e nos salmos.

¹³ Então levantou Abraão os seus olhos e olhou; e eis um carneiro detrás dele, travado pelos seus chifres, num mato; e foi Abraão, e tomou o carneiro, e ofereceu-o em holocausto, em lugar de seu filho.

¹⁴ E chamou Abraão o nome daquele lugar: o Senhor proverá; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do Senhor se proverá.

Gn 22:13-14

Adonai, por fim, não é um nome próprio, e sim o título comum "Senhor, soberano", usado para Deus em sinal de reverência. Foi justamente Adonai que a tradição judaica passou a pronunciar no lugar do Tetragrama, e é a palavra por trás do "Senhor" (em letra comum) de muitas traduções.