Confissões - Livro II 1

Livro II: a adolescência, os desejos da carne e o furto das peras

⁋Quero recordar as torpezas passadas e as corrupções carnais da minha alma, não porque as ame, mas para vos amar, Deus meu. Por amor do vosso amor é que faço isto, repassando os meus caminhos perversíssimos na amargura da minha recordação, para que Vós vos torneis doce para mim, doçura que não engana, doçura feliz e segura, e me recolhais da dispersão em que fui despedaçado em fragmentos, enquanto, apartado de Vós, que sois o Uno, me desvaneci na multiplicidade das coisas. Pois ardi outrora, na adolescência, por saciar-me nas coisas baixas, e ousei tornar-me selvático em amores vários e sombrios, e definhou a minha formosura, e apodreci diante dos vossos olhos, comprazendo-me a mim mesmo e desejando comprazer aos olhos dos homens.

O Livro II das Confissões trata da adolescência de Agostinho (por volta dos 16 anos, c. 370 d.C.), centrando-se no célebre episódio do roubo de peras. Escrito entre 397 e 400 d.C., já bispo de Hipona, o texto reinterpreta seu passado pré-conversão à luz da teologia que então defendia.A frase 'me recolhais da dispersão em que fui despedaçado em fragmentos' opõe a unidade de Deus ('o Uno') à 'multiplicidade das coisas'. Essa linguagem reflete a influência do neoplatonismo (Plotino, Porfírio) sobre Agostinho: a alma se degrada ao dispersar-se nas coisas múltiplas e materiais e se recompõe ao voltar-se para o Uno. É um dos pontos em que se debate quanto o cristianismo agostiniano incorporou categorias filosóficas pagãs.A formulação 'não porque as ame, mas para vos amar' e 'por amor do vosso amor' ilustra o método das Confissões: a narração do pecado não é exibição, mas ato de louvor dirigido a Deus. O termo latino 'confessio' em Agostinho abrange simultaneamente confissão de pecados e confissão de louvor, sentido mais amplo que o uso moderno da palavra.