Salmos 41

Como é feliz aquele que se interessa pelo pobre! O Senhor o livra em tempos de adversidade.
*
Este verso reflete um tema recorrente na Bíblia: a importância da caridade (provérbios 19:17, mateus 25:35-40). A promessa de proteção divina aos que ajudam os necessitados é uma constante na teologia bíblica.
O Senhor o protegerá e preservará a sua vida; ele o fará feliz na terra e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.
O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade, e da doença o restaurará.
Eu disse: Misericórdia, Senhor, cura-me, pois pequei contra ti.
*
A conexão entre enfermidade e pecado era comum na mentalidade antiga (joão 9:2). Hoje se entende que o salmista usa linguagem metafórica para expressar angústia existencial, não necessariamente uma relação causal direta.
Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito: "Quando ele vai morrer? Quando vai desaparecer o seu nome? "
Sempre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade, enche o coração de calúnias e depois sai espalhando-as.
Todos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim, imaginando que o pior me acontecerá:
"Uma praga terrível o derrubou; está de cama, e jamais se levantará".
Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava e que partilhava do meu pão, voltou-se contra mim.
*
Profecia messiânica cumprida em Judas Iscariotes (joão 13:18). A traição por um 'amigo íntimo' que compartilhava refeições era particularmente chocante na cultura do Oriente Médio, onde comer junto simbolizava pacto de lealdade.
Mas, tu, Senhor, tem misericórdia de mim; levanta-me, para que eu lhes retribua.
Sei que me queres bem, pois o meu inimigo não triunfa sobre mim.
Por causa da minha integridade me susténs e me pões na tua presença para sempre.
Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, de eternidade a eternidade! Amém e amém!
*
Esta doxologia encerra o Livro I dos Salmos (1-41). Na tradição judaica, os 150 salmos são divididos em 5 livros, imitando a estrutura do Pentateuco - um detalhe editorial muitas vezes ignorado pelos leitores modernos.