Salmos 120

Eu clamo pelo Senhor na minha angústia, e ele me responde.
Senhor, livra-me dos lábios mentirosos e da língua traiçoeira!
O que ele lhe dará? Como lhe retribuirá, ó língua enganadora?
Ele a castigará com flechas afiadas de guerreiro, com brasas incandescentes de sândalo.
*
As 'brasas de zimbro' (arbusto que queima intensamente) simbolizam o julgamento divino. A imagem de flechas e fogo como castigo aos mentirosos aparece também em Salmos 64:3 e Provérbios 16:27. Alguns veem aqui paralelo com Romanos 12:20 onde 'amontoar brasas' seria forma de provocar arrependimento.
Ai de mim que vivo como estrangeiro em Meseque, que habito entre as tendas de Quedar!
*
Meseque e Quedar eram regiões/ povos distantes. Meseque (citado em Ezequiel 38-39) era associado a bárbaros ao norte do Mar Negro. Quedar (Gênesis 25:13) era tribo beduína descendente de Ismael. O salmista usa esses nomes como metáfora para sentir-se estrangeiro em meio à hostilidade.
Tenho vivido tempo demais entre os que odeiam a paz.
Sou um homem de paz; mas, ainda que eu fale de paz, eles só falam de guerra.
*
A declaração 'pacífico sou' contrasta com a mentalidade de vingança comum na antiguidade. A postura antecipa ideais do Sermão do Monte (Mateus 5:9 sobre pacificadores) e a ética cristã de resposta à agressão (Mateus 5:39).