Salmos 100

Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!
Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.
Reconheçam que ele é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.
*
A frase "não nós a nós mesmos" tem variações em manuscritos. A Septuaginta (tradução grega do século III a.C.) diz "e somos dele", enquanto o Texto Massorético (século X d.C.) mantém a versão atual. A diferença pode refletir ênfases teológicas distintas: criação divina (mais provável) versus autoexistência humana.
Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.
*
A menção a "portas" e "átrios" refere-se ao Templo de Jerusalém, corroborado por descobertas arqueológicas como o Muro das Lamentações (vestígio do complexo do Segundo Templo). O verso reflete práticas litúrgicas do período pós-exílio (após 538 a.C.).
Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.
*
A expressão "eterna a sua misericórdia" é um refrão comum nos Salmos (sl106:1, sl107:1). A referência à "verdade" (hebraico: emuná) aqui pode ser traduzida como "fidelidade", reforçando a aliança divina com Israel.