Éter 2

Resumo de um registro anterior e independente: a migração dos jareditas na época da torre de Babel, a travessia do oceano em barcaças fechadas, a visão do irmão de Jarede e a extinção mútua do povo em guerra civil

⁋

E levaram também consigo deseret que, por interpretação, significa abelha de mel; e assim carregaram consigo enxames de abelhas e uma variedade de tudo que havia na face da terra, sementes de toda espécie.

Deseret é uma das poucas palavras que o Livro de Mórmon traduz para o leitor dentro do próprio texto, como faz também com Liahona e Irreantum. O termo teve vida longa fora do livro: os pioneiros mórmons chamaram de Deseret o território que organizaram em Utah em 1849, e a colmeia virou emblema do estado. Historiadores e arqueólogos observam que a abelha melífera (Apis mellifera) e várias das espécies e sementes do Velho Mundo não aparecem no registro americano pré-colombiano; autores apologistas SUD respondem que a tradução pode estar usando termos familiares para realidades locais distintas, ou que uma introdução pontual não deixaria traço detectável.