Cartas - Livro X 70
A correspondência oficial com o imperador Trajano como governador da Bitínia-Ponto, incluindo a carta 96 sobre os cristãos e a resposta de Trajano
Caio Plínio ao imperador Trajano
Ao procurar, senhor, em Prusa, onde se poderia construir o banho que você concedeu, agradou-me um local em que houve, pelo que ouço, uma casa que já foi bonita, agora desfigurada por ruínas. Pois assim conseguiremos que a face mais feia da cidade fique ornada e que a própria cidade seja ampliada, sem demolir nenhum edifício, mas devolvendo a um estado melhor o que arruinou com a velhice.
A situação dessa casa é a seguinte: Cláudio Polieno a havia legado ao imperador Cláudio César e mandara que se erguesse no peristilo um templo a ele, e que o resto da casa fosse alugado. Por algum tempo a cidade recebeu dela uma renda; depois, aos poucos, em parte saqueada, em parte abandonada, a casa inteira desabou junto com o peristilo, e já quase nada resta dela além do solo. Esse solo, senhor, quer você o doe à cidade, quer mande vendê-lo, ela o receberá, pela conveniência do local, como o maior dos presentes.
Eu, se você permitir, penso em instalar o banho no terreno vago, e o local em que houve os edifícios cercá-lo com uma sala de reuniões e pórticos, e consagrá-lo a você, por cujo benefício se fará uma obra elegante e digna do seu nome.
Enviei-lhe uma cópia do testamento, embora defeituosa; por ela você saberá que Polieno deixou muitas coisas para o ornamento dessa mesma casa, as quais, assim como a própria casa, se perderam, mas que eu, na medida do possível, procurarei recuperar.