Cartas - Livro IV 28

Cartas sobre casamento, generosidade cívica, processos e a arte de escrever

Caio Plínio a seu caro Víbio Severo, saudações.

⁋Herênio Severo, homem doutíssimo, dá grande valor a colocar em sua biblioteca os retratos dos seus conterrâneos Cornélio Nepote e Tito Cácio, e pede que, se houver retratos deles aí (como é de crer que haja), eu encarregue alguém de copiá-los e pintá-los.

⁋Esse encargo eu confio a você de preferência, primeiro porque atende aos meus desejos com a maior amizade; depois porque tem o maior respeito pelos estudos e o maior amor pelos estudiosos; por fim, porque venera e ama a sua pátria e todos os que engrandeceram o nome dela, como à própria pátria.

⁋Peço, então, que contrate o pintor mais cuidadoso possível. Pois, se já é árduo reproduzir uma semelhança a partir do original, muito mais difícil é a imitação de uma imitação; e peço que você não deixe o artista que escolher se afastar dela, nem mesmo para melhor. Até logo.