Cartas - Livro IV 18

Cartas sobre casamento, generosidade cívica, processos e a arte de escrever

Caio Plínio a seu caro Árrio Antonino, saudações.

⁋Como posso melhor lhe provar quanto admiro os seus epigramas gregos do que pelo fato de eu ter tentado imitar e verter alguns deles para o latim? Para pior, no entanto. Isso aconteceu, primeiro, pela fraqueza do meu talento e, depois, pela escassez, ou melhor (como diz Lucrécio), pela pobreza da língua pátria.

⁋Mas, se estes versos, que são latinos e meus, lhe parecerem ter algum encanto, imagine quanta graça há naqueles que vêm de você e em grego! Até logo.