Cartas - Livro II 4
Cartas sobre oratória, heranças, a morte de amigos e o cotidiano da elite romana
Caio Plínio a sua cara Calvina, saudações.
Se seu pai devesse a vários credores, ou a qualquer outro que não a mim, talvez houvesse motivo para você hesitar em aceitar uma herança pesada até para um homem.
Mas como eu, levado pelo dever de parentesco, dispensei todos os que não digo eram mais incômodos, mas mais exigentes, e me tornei o único credor; e como, ainda em vida dele, contribuí com cem mil sestércios para o seu dote quando você se casou, além da soma que seu pai declarou como sendo dele, embora tivesse de ser paga do meu próprio bolso, você tem um grande penhor da minha boa vontade, e, confiando nela, deve assumir a reputação e a honra do falecido. Para não exortá-la mais com palavras do que com atos, ordenarei que tudo o que seu pai me devia seja registrado como pago a você.
E não há por que temer que essa doação me seja onerosa. Meus recursos, de fato, são modestos, minha posição exige gastos, e a renda, por causa da condição das minhas terrinhas, não sei se é menor ou mais incerta; mas o que falta de renda se completa com a frugalidade, da qual, como de uma fonte, corre nossa generosidade.
Ela, no entanto, deve ser controlada para não secar por excesso de prodigalidade; controlada com os outros, mas, no seu caso, a conta facilmente se sustentará, mesmo que ultrapasse a medida. Adeus.