O Mujique Marei 1

Conto-memória de 1876: preso na Sibéria, Dostoiévski recorda como na infância o camponês Marei o consolou com ternura, e por essa lembrança reencontra a dignidade do povo que o cercava

⁋E quando desci da tarima e olhei ao meu redor, lembro que de repente senti que podia olhar para aquelas pobres criaturas com olhos bem diferentes, e que, por algum milagre, todo o ódio e toda a raiva tinham sumido por completo do meu coração. Andei de um lado para outro, fitando os rostos que cruzavam comigo. Aquele camponês de cabeça raspada, com a face marcada a ferro como a de um criminoso, berrando a sua canção rouca de bêbado, pode ser que seja justamente aquele Marei; eu não posso enxergar dentro do seu coração.

Aqui se fecha o arco da moldura pascal. A memória de Marei muda o olhar do narrador sobre os prisioneiros: o ódio e a raiva somem, e ele passa a ver naquele camponês bêbado, marcado a ferro como criminoso, um possível Marei. A semana da Páscoa, tempo da Ressurreição, não foi escolhida por acaso: o conto encena uma espécie de ressurreição interior, em que o desprezo dá lugar à compaixão pelo mesmo povo que antes lhe causava repulsa.