O Mujique Marei 1

Conto-memória de 1876: preso na Sibéria, Dostoiévski recorda como na infância o camponês Marei o consolou com ternura, e por essa lembrança reencontra a dignidade do povo que o cercava

⁋Claro que qualquer um teria acalmado uma criança, mas algo bem diferente parecia ter acontecido naquele encontro a sós; e, se eu fosse filho dele, não poderia ter me olhado com olhos a brilhar de mais amor. E o que o tornava assim? Ele era o nosso servo, e eu, afinal, era o seu pequeno senhor. Ninguém ficaria sabendo que ele tinha sido bom comigo, nem o recompensaria por isso. Será que ele gostava muito de crianças, talvez? Há quem goste. Foi um encontro a sós nos campos desertos, e só Deus, talvez, possa ter visto do alto com que sentimento profundo e humano, e com que ternura delicada, quase feminina, podia estar cheio o coração de um servo russo rude, brutalmente ignorante, que ainda não tinha sequer expectativa, nem ideia da sua liberdade. Não seria isto, talvez, o que Konstantin Aksakov queria dizer ao falar do alto grau de cultura do nosso povo camponês?

Este é o comentário interpretativo do próprio narrador adulto. Ele insiste no que torna o gesto notável: Marei não tinha nada a ganhar, ninguém o veria nem o recompensaria, e ainda assim olhou o menino com amor de pai. A frase "só Deus, talvez, possa ter visto do alto" coloca o olhar divino como única testemunha da ternura do servo iletrado. Isso ressoa, sem que o autor cite, a palavra de Cristo de que o que se faz a um dos menores é feito a Ele (Mt 25:40): a bondade escondida do humilde, sem plateia humana, é vista e contada por Deus. Konstantin Aksakov, citado no fim, era um pensador eslavófilo que defendia o alto valor moral do povo camponês russo; Dostoiévski alinha sua experiência a essa tese.