Un libro atribuido al bisabuelo de Noé
El Libro de Enoc es un escrito judío antiguo atribuido a Enoc, la figura que Génesis describe en pocas palabras: "anduvo con Dios y desapareció, porque Dios se lo llevó". Esos versículos enigmáticos, que hablan de un hombre llevado por Dios sin morir, hicieron de Enoc un imán para la especulación religiosa. En torno a él creció toda una literatura que afirma revelar lo que habría visto en sus viajes por los cielos.
21 E viveu Enoque sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém.
22 E andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos, e gerou filhos e filhas.
23 E foram todos os dias de Enoque trezentos e sessenta e cinco anos.
24 E andou Enoque com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus para si o tomou.
A pesar del nombre del patriarca, el libro no fue escrito por él. Es pseudepigráfico: atribuido a una figura venerada del pasado para situarlo en una tradición autorizada, práctica literaria común en el judaísmo del Segundo Templo. Los textos fueron compuestos siglos antes de Cristo, por autores anónimos, y atribuidos a Enoc para prestar peso a su mensaje sobre ángeles, juicio y el destino de los justos.
No hay uno, sino tres libros de Enoc
Lo que se llama "Libro de Enoc" en singular es, en realidad, una pequeña biblioteca. Los estudiosos distinguen tres obras distintas, de épocas e idiomas diferentes:
| Obra | Idioma de origen | Qué es |
|---|---|---|
| 1 Enoc | Arameo y hebreo | El más antiguo e importante; cinco secciones; canónico en Etiopía |
| 2 Enoc | Eslavo antiguo | Conocido como "Enoc eslavo"; la ascensión de Enoc por los siete cielos |
| 3 Enoc | Hebreo | Texto místico rabínico; Enoc transformado en el ángel Metatrón |
Es 1 Enoc, también llamado Enoc Etíope porque sobrevivió íntegramente solo en la lengua ge'ez de la Iglesia Etíope, el libro central, el más antiguo y el único citado en el Nuevo Testamento. Es el que el sitio aloja íntegramente. 2 y 3 Enoc son obras posteriores e independientes, que parten del mismo personaje pero siguen caminos propios.
1 AS PALAVRAS das bênçãos de Enoque, com as quais ele abençoou os eleitos e os justos, os quais devem existir nos tempos da tribulação, rejeitando toda iniquidade e mundanismo.