Un hombre perdido que atraviesa el más allá
La Divina Comedia es un largo poema escrito por Dante Alighieri entre alrededor de 1308 y 1321, en el exilio. Cuenta un viaje imaginario por los tres reinos del más allá de la fe cristiana: el Infierno, el Purgatorio y el Paraíso. El protagonista es el propio Dante, quien, perdido en una "selva oscura" en la mitad de la vida, es llevado a recorrer el mundo de los muertos para reencontrar el camino.
No es un libro de terror ni un tratado de teología seco. Es la historia de un alma que desciende al fondo del mal, sube por la purificación y llega a la visión de Dios. Por el camino, Dante conversa con cientos de personajes, de la Antigüedad a su propio tiempo, y cada encuentro ilumina un pedazo de la condición humana.
El poema abre con los versos más conocidos de la literatura italiana:
1 No meio do caminho da nossa vida me vi perdido dentro de uma floresta escura, porque eu havia saído do caminho certo.
La arquitectura: tres reinos, cien cantos
La obra tiene un diseño riguroso, todo construido sobre el número tres (símbolo de la Trinidad) y el diez (la perfección). Son tres cánticas, y cada una tiene 33 cantos; con el canto de apertura del Infierno, suman cien. Los versos están escritos en terza rima, estrofas de tres líneas con rimas encadenadas, forma que el propio Dante inventó.
| Cántica | Dónde sucede | Guía | Qué se ve |
|---|---|---|---|
| Infierno | Un embudo que desciende al centro de la Tierra | Virgilio | Los condenados, castigados según el pecado |
| Purgatorio | Una montaña en el hemisferio sur | Virgilio, luego Beatriz | Las almas que se purifican, llenas de esperanza |
| Paraíso | Los nueve cielos, hasta el Empíreo | Beatriz, luego San Bernardo | Los bienaventurados, hasta la visión de Dios |
Esta edición publica la traducción al portugués junto al texto italiano original. Este tema sube la obra con calma: primero qué es y quiénes son sus guías, luego el viaje reino por reino, y finalmente cómo un cristiano puede leerla, qué ilumina sobre la fe y dónde sopesar con honestidad.