Vida de Santo Antão 9
A biografia (séc. IV) que Atanásio escreveu do pai do monaquismo cristão: a renúncia de Antão, suas lutas com os demônios no deserto, o longo discurso sobre o discernimento dos espíritos, os milagres, os debates com os filósofos gregos e a sua morte. Um dos livros mais influentes da história do cristianismo, leitura que ajudou a converter Agostinho
Y cierto general, llamado Balacio, nos perseguía a nosotros, los cristianos, amargamente, por causa de su estima por los arrianos, aquel nombre de mal agüero. Y como su crueldad era tan grande que golpeaba a vírgenes, y desnudaba y azotaba monjes, Antonio, en ese tiempo, escribió una carta en estos términos, y se la envió a él. 'Veo la ira viniendo sobre ti; por eso cesa de perseguir a los cristianos, para que la ira no te alcance, pues incluso ahora está a punto de caer sobre ti.' Pero Balacio rió, tiró la carta al suelo, escupió en ella e insultó a los portadores, ordenándoles que dijeran esto a Antonio: 'Ya que te preocupas por los monjes, pronto iré tras de ti también.' Y no pasaron cinco días antes de que la ira cayera sobre él. Pues Balacio y Nestorio, el Prefecto de Egipto, salieron hacia el primer puesto de parada desde Alejandría, que se llama Quéreu, y ambos estaban a caballo, y los caballos pertenecían a Balacio, y eran los más dóciles de toda su caballeriza. Pero no habían ido lejos hacia el lugar cuando los caballos comenzaron a empinarse uno contra el otro, como acostumbran hacer; y de repente el más dócil, sobre el cual estaba montado Nestorio, con una mordida derribó a Balacio, y lo atacó, y le desgarró el muslo tan gravemente con los dientes que fue llevado directo de vuelta a la ciudad, y en tres días murió. Y todos se maravillaron porque lo que Antonio había predicho se cumplió tan rápidamente.