Zacarías 6

Y le dirás: «Esto dice el Señor del universo: Este es el hombre llamado Germen; germinará de sus raíces y construirá el santuario del Señor.

'Renuevo' traduce el hebreo tsemach ('brote', 'retoño'), término de carga mesiánica que Zacarías ya usara en Zc 3:8 y que aparece en Jeremías 23:5 ligado a la dinastía davídica. Aplicado aquí a un sacerdote (Josué), el título crea la tensión central del capítulo, pues tsemach evoca un rey del linaje de David, no un sacerdote. La tradición cristiana posterior leyó 'Renuevo' como profecía de Cristo, sacerdote y rey; la lectura histórico-crítica ve primariamente una referencia a Zorobabel y a la esperanza de restauración davídica del posexilio.