Zacarías 11

Y les dije: «Si os parece bien, pagadme mi salario; si no, dejadlo». Y contaron mi salario: treinta monedas de plata.

Las treinta monedas de plata son el 'salario' ofrecido al pastor rechazado, cantidad que la ley (Éxodo 21:32) fijaba como el precio de un esclavo muerto por un buey, o sea, un valor desdeñoso. Mateo 27:3-10 retoma este pasaje al narrar a Judas devolviendo las treinta monedas, leyendo el episodio como cumplimiento profético. La crítica histórica observa que Mateo reescribe libremente el texto y lo atribuye a Jeremías (Mt 27:9), no a Zacarías, fundiendo posiblemente motivos de Jeremías 18-19 y 32 con Zacarías 11.