Salmos 110

Salmo de David. Oráculo del Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha, y haré de tus enemigos estrado de tus pies».

Salmo real (gênero "salmo de entronização"), provavelmente usado na coroação ou na investidura do rei davídico em Jerusalém. O cenário (sentar-se à direita de Deus, submeter inimigos) tem paralelos diretos em textos de entronização do Antigo Oriente Próximo: profecias reais assírias do séc. VII a.C. dirigem ao rei oráculos divinos de vitória, e relevos egípcios e mesopotâmicos retratam o monarca pisando sobre os inimigos vencidos (o motivo do escabelo dos pés).A frase 'Disse o SENHOR ao meu Senhor' traduz duas palavras hebraicas distintas: a primeira é o tetragrama YHWH (Deus), a segunda é 'adoni' ('meu senhor'), título que no hebraico bíblico designa quase sempre um superior humano, aqui o rei. O salmo, portanto, distingue dois personagens: Deus fala ao rei. A leitura cristã posterior aplicou o segundo 'Senhor' ao Messias; este é o versículo do Antigo Testamento mais citado no Novo (Mt 22:44; Mc 12:36; At 2:34-35; Hb 1:13). A interpretação judaica tradicional o lê como oráculo de Deus ao rei davídico, não como diálogo entre duas pessoas divinas.