Vida de Adán y Eva 13

Apocalipse de Moisés (recensão grega), séc. I: a vida após o Éden, o relato da Queda por Eva e a morte de Adão

Y Dios envió al arcángel Miguel, y él habló a Set: 'Set, hombre de Dios, no te canses con oraciones y súplicas acerca del árbol que fluye aceite para ungir a tu padre Adán.'

'Pues no será tuya ahora, mas en el fin de los tiempos. Entonces toda carne será resucitada, desde Adán hasta aquel gran día, todos los que fueren del pueblo santo.'

A recusa de Miguel em dar o óleo agora e a promessa de que ele virá 'no fim dos tempos', quando 'toda carne será ressuscitada', tornou-se base de uma leitura cristã posterior. Em algumas versões latinas e medievais, esse adiamento foi interpretado como profecia da vinda de Cristo, identificando o 'óleo da misericórdia' com a redenção, o batismo ou a ressurreição trazida por ele (a 'Lenda da Cruz', por exemplo, ligava a árvore do óleo à cruz de Cristo). Essa leitura messiânica é um acréscimo interpretativo cristão: no texto judaico, a promessa aponta para a restauração escatológica do povo santo, sem referência a um Messias específico. Convém distinguir as duas camadas.