Descida de Cristo ao Inferno (recensão grega) 4

A forma grega da mesma obra: moldura mínima, sem os episódios longos do latim, mas com três cenas próprias — João Batista pregando entre os mortos, a repreensão do Inferno a Satanás e o encontro com Enoque e Elias

Y, mientras todos se regocijaban de esta forma, Satanás, el heredero de las tinieblas, vino y dijo al Infierno: “Oh, tú, devorador insaciable de todos, escucha mis palabras: anda por ahí un cierto judío, de nombre Jesús, que se llama a sí mismo Hijo de Dios; mas, como es un hombre puro, los judíos le dieron la muerte en la cruz, gracias a nuestra cooperación. Ahora, entonces, que acaba de morir, estate preparado para que podamos colocarlo aquí bien aprisionado; pues yo sé que no es más que un hombre, y le oí hasta decir: ‘Mi alma está triste a causa de la muerte’. Sabes, además, que él me causó muchos daños en el mundo mientras vivía entre los mortales, pues a donde quiera que yo encontrara a mis siervos, él los perseguía; y a todos los hombres que yo dejaba mutilados, ciegos, cojos, leprosos o algo semejante, él los curaba solamente con su palabra; hasta a muchos de ellos para los cuales yo ya había preparado sepultura, los hacía revivir solamente con su palabra”.