Na instituição da Ceia, Jesus diz "isto é o meu corpo" (grego τοῦτό ἐστιν, "isto é"). A Tradução do Novo Mundo traduz "isto representa o meu corpo", embutindo uma interpretação simbólica no verbo grego eimi, que significa simplesmente "ser". A mudança força a teologia das Testemunhas de Jeová diretamente no texto.