1 Tessalonicenses 5

No que diz respeito ao tempo e circunstâncias, não preciso escrever nada para vocês, irmãos.
Vocês já sabem que o dia do Senhor chegará como ladrão à noite.
*
A expressão 'dia do Senhor virá como o ladrão de noite' ecoa ensinamentos de Jesus (mateus24:43) e aparece também em 2pedro3:10 e apocalipse16:15. A imagem reforça a imprevisibilidade do fim dos tempos.
Quando as pessoas disserem: “Estamos em paz e segurança”, então de repente a ruína cairá sobre elas, como dores do parto para a mulher grávida, e não conseguirão escapar.
*
A menção 'paz e segurança' pode ser uma crítica à propaganda romana da 'Pax Romana'. A comparação com 'dores de parto' remete a profecias do AT como isaías13:8 e jeremias6:14, indicando um sofrimento inevitável precedendo a redenção.
Mas vocês, irmãos, não vivem em trevas, de tal modo que esse dia possa surpreendê-los como um ladrão.
Porque todos vocês são filhos da luz e filhos do dia. Não somos da noite nem das trevas.
Portanto, não fiquemos dormindo como os outros. Estejamos acordados e sóbrios.
Pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.
Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestidos com a couraça da fé e do amor e com o capacete da esperança da salvação.
*
A 'couraça da fé' e 'capacete da salvação' são adaptações da armadura divina descrita em isaías59:17, reaproveitada por Paulo em efésios6:14-17. Mostra a continuidade entre tradição judaica e teologia cristã.
Pois Deus não nos destinou à sua ira, e sim para a salvação através de nosso Senhor Jesus Cristo,
o qual morreu por nós a fim de que, acordados ou dormindo, fiquemos unidos a ele.
Portanto, consolem-se mutuamente e ajudem-se uns aos outros a crescer, como aliás vocês já estão fazendo.
Irmãos, pedimos que tenham consideração para com aqueles que se afadigam em dirigi-los no Senhor e admoestá-los.
Vocês devem tratá-los com muito respeito e amor, por causa do trabalho que eles realizam. Vivam em paz entre vocês.
Por favor, irmãos: corrijam os que não fazem nada, encorajem os tímidos, sustentem os fracos e sejam pacientes com todos.
Cuidem que ninguém retribua o mal com o mal, mas procurem sempre o bem uns dos outros e de todos.
Estejam sempre alegres,
rezem sem cessar.
Deem graças em todas as circunstâncias, porque esta é a vontade de Deus a respeito de vocês em Jesus Cristo.
Não extingam o Espírito,
não desprezem as profecias;
examinem tudo e fiquem com o que é bom.
Fiquem longe de toda espécie de mal.
Que o próprio Deus da paz conceda a vocês a plena santidade. Que o espírito, alma e corpo de vocês sejam conservados de modo irrepreensível para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.
*
A tríade 'espírito, alma e corpo' gerou debates: alguns veem três partes distintas do ser humano, outros interpretam como uma ênfase na santidade total. A menção à vinda de Cristo reforça o tema central da carta (1tessalonicenses3:13).
Quem chamou vocês é fiel e realizará tudo isso.
Irmãos, rezem também por nós.
Saúdem todos os irmãos com o beijo santo.
Peço-lhes encarecidamente que esta carta seja lida a todos os irmãos.
*
A ordem para ler a carta publicamente reflete o costume das primeiras comunidades (colossenses4:16). Arqueologia confirma que apenas 10% da população era alfabetizada, tornando a leitura coletiva essencial para difusão do ensino.
Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês.