Judite 3

Enviaram-lhe, por isso, embaixadores com propostas de paz:
“Nós somos – disseram – servos do grande rei Nabucodonosor e nos lançamos a teus pés; trata-nos como te aprouver.
*
O livro menciona Nabucodonosor como 'grande rei', mas historicamente ele foi rei da Babilônia, não da Assíria. Este erro geopolítico é uma contradição conhecida no livro de Judite, sugerindo que o autor talvez misturou contextos históricos.
Nossas casas, todo o nosso território, todos os campos de trigo, o gado, os rebanhos e todos os currais de nossas tendas estão a teu dispor: faze deles o que quiseres.
Também nossas cidades com seus moradores estão a teu serviço: vem e trata-os como achares melhor”.
Os homens se apresentaram a Holofernes e lhe referiram essas palavras.
Então desceu ele à costa com seu exército, estabeleceu guarnições nas praças fortes e tomou delas homens escolhidos como auxiliares.
Aquelas populações com toda a região ao redor o receberam com coroas, danças e ao som de tamborins.
Mas ele demoliu todos os templos deles e cortou seus bosques sagrados, porque tinha a ordem de destruir todos os deuses da terra, de modo que todos os povos adorassem unicamente a Nabucodonosor, e em todas as suas línguas e tribos o invocassem como deus.
*
A destruição de santuários locais e imposição do culto a Nabucodonosor como deus reflete uma prática comum de impérios antigos, mas não há registros históricos de que Nabucodonosor tenha exigido adoração divina. Isso pode ser uma licença literária para enfatizar o conflito entre idolatria e fé judaica.
Depois chegou defronte de Esdrelon, perto de Dotain, que fica em frente à grande cadeia de montanhas da Judeia.
*
Esdrelon (Vale de Jezreel) e Dotaia (Dotã) são locais reais. Escavações arqueológicas confirmaram a existência de Dotã como cidade fortificada desde a Idade do Bronze, alinhando-se com a descrição do texto.
Acamparam entre Geba e Citópolis, e ele ficou lá um mês inteiro a fim de recolher todas as provisões para seu exército.
*
Geba (atual Jeba) e Citópolis (Bete-Seã/Scythopolis) são cidades comprovadas historicamente. Bete-Seã foi um importante centro urbano desde a era cananeia, corroborando a precisão geográfica do relato.