Deuteronômio 6

“São estes os mandamentos, as leis e os costumes que Javé, teu Deus, ordenou que te ensinasse, para que os pratiques na terra na qual entrarás para dela tomar posse.
Assim, se por toda a tua vida temeres a Javé, teu Deus, e observares todas as suas leis e seus mandamentos que te prescrevo, terás vida longa tu, teu filho e teu neto.
Ouve, pois, Israel, e esforça-te por praticá-los, para que sejas feliz e te multipliques muito na terra onde corre leite e mel, conforme te prometeu Javé, Deus de teus pais.
Ouve, Israel: Javé, nosso Deus, Javé é único.
*
Este verso (chamado Shemá) é a afirmação central do monoteísmo judaico. Jesus citou esta passagem em Marcos 12:29, reforçando sua importância. A tradução 'único Senhor' (em hebraico 'Adonai Echad') é interpretada por alguns estudiosos como permitindo uma unidade composta (base para a doutrina cristã da Trindade), enquanto outros defendem uma leitura estritamente unitária.
Amarás Javé, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e com todas as tuas forças.
*
Jesus ampliou este mandamento em Mateus 22:37, incluindo 'mente' (grego 'dianoia'), mostrando evolução na compreensão do amor a Deus. A tripla divisão (coração, alma, forças) reflete a visão hebraica da pessoa humana como unidade indivisível.
Estas palavras, que hoje te ordeno, estejam em teu coração.
Tu as ensinarás a teus filhos e delas falarás sentado em casa, andando pelo caminho, ao deitar-te e ao levantar-te;
tu as prenderás a tua mão como um sinal, e serão como um frontal entre teus olhos;
*
A prática de atar filactérios (tefilin) surgiu desta ordem. Arqueólogos encontraram exemplares do século 1° EC em Qumran, confirmando a antiguidade do costume. Controvérsias existem sobre se era literal ou metafórico já no período bíblico.
tu as escreverás nas portas de tua casa e nas entradas de tua cidade.
Quando Javé, teu Deus, te tiver introduzido na terra que a teus pais, Abraão, Isaac e Jacó, prometeu com juramento que te daria: cidades grandes e belas que não edificaste,
com casas cheias de toda espécie de bens que não acumulaste, cisternas que não cavaste, vinhas e oliveiras que não plantaste; quando comeres e te saciares,
então toma cuidado para não esqueceres Javé, teu Deus, que te tirou do Egito, da casa da escravidão.
Temerás Javé, teu Deus, a ele servirás e por seu nome hás de jurar.
Não seguirás outros deuses, nenhum dos deuses dos povos que houver a teu redor,
pois Javé, teu Deus, que mora no meio de ti, é um Deus apaixonado; não aconteça que a ira de Javé, teu Deus, se inflame contra ti e te faça desaparecer da face da terra.
Não tentarás Javé, teu Deus, como o tentaste em Massa.
*
Massá (Êxodo 17:1-7) foi onde Israel duvidou de Deus pedindo água. Jesus usou este verso para rejeitar tentar Deus milagrosamente (Mateus 4:7). O nome Massá significa 'tentação/prova' em hebraico.
Observa fielmente os mandamentos de Javé, teu Deus, suas instruções e suas leis que ele te prescreveu.
Faze o que é justo e bom aos olhos de Javé, para que sejas feliz e entres na posse da boa terra que Javé prometeu com juramento a teus pais,
depois de haver expulsado todos os teus inimigos de tua frente, como Javé prometeu.
E amanhã, quando teu filho te perguntar: ‘Que significam estas instruções, estas leis e estes costumes que Javé, nosso Deus, vos prescreveu?’
*
A ordem de transmitir a tradição oralmente aos filhos é base da educação judaica. Arqueologia confirma que a alfabetização era rara nesta época (século 7° AEC), reforçando a centralidade da transmissão verbal.
Responderás a teu filho: ‘Éramos escravos do faraó no Egito, mas Javé nos tirou do Egito com mão poderosa.
*
A menção do Êxodo como evento histórico fundador é crucial. A estela de Merneptah (1208 AEC) menciona 'Israel' em Canaã, mas não confirma a narrativa bíblica da escravidão massiva no Egito, gerando debates históricos.
Javé realizou, diante de nossos olhos, sinais e prodígios grandes e terríveis para o Egito, para o faraó e toda a sua casa.
Tirou-nos de lá para nos conduzir e nos dar a terra que havia jurado a nossos pais.
Javé nos mandou praticar todas estas leis e temer a Javé, nosso Deus, para sermos sempre felizes e para ele nos conservar em vida, como fez até agora.
Esta será nossa justiça: observar e praticar todos estes preceitos diante de Javé, nosso Deus, como ele nos prescreveu’”.