Salmos 84

לַמְנַצֵּחַ עַל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר ׃
מַה־יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת ׃
נִכְסְפָה וְגַם־כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת יְהוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל־חָי ׃
*
A menção de pardais e andorinhas nos altares pode ser simbólica, mas alguns sugerem que aves realmente nidificavam nas estruturas do Templo de Jerusalém. Arqueologicamente, não há evidências diretas, mas ofertas de aves eram comuns (Lv 1:14-17).A imagem contrasta a simplicidade da criação com a grandeza do culto a Deus, enfatizando acolhimento divino até aos menores (cf. mt10:29-31).
גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָי ׃
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה ׃
אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז־לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם ׃
*
O 'vale de Baca' (hebraico: עמק הבכא) é incerto. Pode ser um local geográfico desconhecido ou simbólico ('vale das lágrimas'). A tradição judaica o associa a dificuldades na peregrinação a Jerusalém.A transformação do vale árido em fonte alude à provisão divina nas adversidades, tema comum nos Salmos (ex: sl23:4).
עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה ׃
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן ׃
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה ׃
*
O 'ungido' (messias, em hebraico) originalmente se referia ao rei de Israel, mas na tradição cristã ganhou sentido messiânico, ligado a Jesus (cf. dan9:25-26; jo4:25-26).
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ ׃
כִּי טוֹב־יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי־רֶשַׁע ׃
*
A metáfora de Deus como 'sol' liga-se à ideia de justiça (ml4:2) e vida, e como 'escudo' à proteção (gn15:1). A combinação reforça a natureza multifacetada do cuidado divino.
כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע־טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים ׃
יְהוָה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ ׃