Salmos 87

Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Emã, ezraíta.
Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.
Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.
Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.
*
Raabe aqui provavelmente se refere ao Egito (não à personagem de Josué 2), usado poeticamente como símbolo de opressão. A menção de nações estrangeiras (Babilônia, Filístia, Tiro, Etiópia) indica uma visão universalista: até inimigos tradicionais serão reconhecidos como parte do povo de Deus, antecipando temas do Novo Testamento sobre inclusão dos gentios (cf. gl3:28).A frase 'este homem nasceu ali' pode ser uma profecia messiânica interpretada por cristãos como referência à igreja (comunidade dos salvos) ou à universalidade do Reino, onde pessoas de todas as nações são 'cidadãs espirituais' de Sião.
Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.
*
A ideia de nascimento em Sião tem dupla interpretação: 1) Judaica: privilégio dos nascidos em Jerusalém; 2) Cristã: símbolo do novo nascimento espiritual (jo3:5). A expressão 'o Altíssimo a estabelecerá' reforça Jerusalém como centro escatológico, corroborado em apocalipse 21:2.
Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.
*
O 'registro dos povos' lembra o Livro da Vida do judaísmo do Segundo Templo (dan12:1), reinterpretado no cristianismo como registro dos salvos (lc10:20, ap3:5). A universalidade é radical para a época, pois inclui nações historicamente hostis a Israel.
Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.
Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.
Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,
meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.
Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?
Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?
Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?
Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.
Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?
Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.
Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.
Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.
Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...