Salmos 85

Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.
*
O 'cativeiro de Jacó' provavelmente se refere ao exílio babilônico (586-538 a.C.), evento histórico onde Judá foi levado cativo pela Babilônia. A menção à restauração pode estar ligada ao decreto de Ciro (Esdras 1:1-4), que permitiu o retorno dos judeus.
Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;
tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.
Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.
Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.
Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.
Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.
Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.
*
A expressão 'não voltem à loucura' tem variações: alguns manuscritos gregos (Septuaginta) traduzem como 'não voltem ao pecado'. A versão hebraica sugere 'insensatez espiritual'. O anúncio de paz é associado pelos cristãos à vinda de Cristo (João 14:27, Efésios 2:14).
Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.
Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.
*
Este verso é visto como profecia messiânica: a reconciliação entre misericórdia (Deus perdoando) e justiça (exigência da lei) cumprida na cruz (Romanos 3:25-26). Arqueologia confirma o uso de 'beijar' como símbolo de reconciliações políticas no Antigo Oriente.
Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.
De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.
Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.
*
'Justiça indo adiante' pode referir-se tanto à restauração pós-exílio quanto, na interpretação cristã, a João Batista preparando o caminho para Jesus (Mateus 3:3).
Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.
Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.
Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.
Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.