Salmos 40

Ao mestre de canto. Salmo de Davi.
Feliz quem se lembra do necessitado e do pobre, porque no dia da desgraça o Senhor o salvará.
O Senhor há de guardá-lo e o conservará vivo, há de torná-lo feliz na terra e não o abandonará à mercê de seus inimigos.
O Senhor o assistirá no leito de dores, e na sua doença o reconfortará.
Quanto a mim, eu vos digo: “Piedade para mim, Senhor; sarai-me, porque pequei contra vós”.
Meus inimigos falam de mim maldizendo: “Quando há de morrer e se extinguir o seu nome?”.
*
Este verso questiona o sistema sacrificial (contrariando Levítico), enfatizando obediência sobre rituais. Hebreus 10:5-7 reinterpreta-o como profecia messiânica, atribuindo as palavras a Jesus. A Septuaginta traduz 'abriste meus ouvidos' como 'preparaste-me um corpo', base para a citação no Novo Testamento.
Se alguém me vem visitar, fala hipocritamente. Seu coração recolhe calúnias e, saindo fora, se apressa em divulgá-las.
*
Citado em Hebreus 10:7 como palavras de Cristo. A expressão 'rolo do livro' sugere registro divino. Interpretado como preexistência de Jesus e submissão ao Pai, reforçando sua divindade.
Todos os que me odeiam murmuram contra mim, e só procuram fazer-me mal.
*
Relaciona-se à Nova Aliança (Jeremias 31:33) e à teologia paulina (Romanos 7:22). A 'lei no coração' antecipa a interiorização dos mandamentos, tema desenvolvido no Cristianismo.
“Um mal mortal – dizem eles – o atingiu; ei-lo deitado, para não mais se levantar.”
Até o próprio amigo em que eu confiava, que partilhava do meu pão, levantou contra mim o calcanhar.
Ao menos vós, Senhor, tende piedade de mim; erguei-me, para eu lhes dar a paga que merecem.
Nisso verei que me sois favorável, se meu inimigo não triunfar de mim.
*
A hiperbole dos pecados 'mais que cabelos' aparece também no Salmo 69:4. Reflete angústia existencial típica dos salmos de lamentação, embora alguns questionem se condiz com a imagem tradicional do 'pecador arrependido' no caso de Davi.
Vós, porém, me conservareis incólume, e na vossa presença me poreis para sempre.
Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! Assim seja! Assim seja!