Vida de Adão e Eva 5

Apocalipse de Moisés (recensão grega), séc. I: a vida após o Éden, o relato da Queda por Eva e a morte de Adão

Adão gerou trinta filhos e trinta filhas, e viveu novecentos e trinta anos.
Os números aqui combinam dado bíblico e expansão apócrifa. Os 930 anos de vida de Adão vêm diretamente de Gênesis (Gn 5:5). Já os 'trinta filhos e trinta filhas' são acréscimo da obra: Gênesis nomeia apenas Caim, Abel e Sete, mencionando de forma genérica 'filhos e filhas' (Gn 5:4) sem dar número.
Ele adoeceu e gritou com voz alta, dizendo: 'Que todos os meus filhos venham a mim, para que eu os veja antes de morrer.'
E todos se reuniram, pois a terra estava dividida em três partes.
E Sete, seu filho, disse a ele: 'Pai Adão, qual é o teu sofrimento?' E ele respondeu: 'Meus filhos, estou esmagado pelo peso do tormento.' E eles perguntaram: 'O que é o tormento?'
A doença e o 'tormento' de Adão introduzem o tema central desta seção: a morte e o sofrimento físico vistos como consequência direta do pecado no Éden. Essa leitura, de que a mortalidade humana decorre da transgressão de Adão, está presente em outros textos judaicos do período e foi depois desenvolvida na teologia cristã do pecado original, sobretudo por Paulo (Rm 5:12) e mais tarde por Agostinho. O texto judaico, no entanto, enfatiza mais a morte e o sofrimento herdados do que uma culpa transmitida nos termos que a tradição cristã posterior formularia.